Цивилизаторы

В Канаде на территории бывшей школы-интерната для детей из коренных народов нашли 750 безымянных могил. Месяцем ранее в похожем заведении обнаружили останки 215 детей. В общине коренных народов называют существовавшие ранее интернаты "местом преступления" и "концлагерями", и говорят, что захоронений, скорее всего, будет найдено еще больше.
О находке в деревушке Мариваль объявили представители общины коренных народов Cowessess First Nation (орган самоуправления коренных народов на юго-востоке провинции Саскачеван).
Это самая крупная подобная находка. В мае 215 детских захоронений были обнаружены на территории аналогичного заведения в Камлупсе, провинция Британская Колумбия.
"Это не братская могила, а отдельные безымянные захоронения", - сказал глава Cowessess First Nation Кадмус Делорм.
Полная статья тут https://www.bbc.com/…s-57600542

И добавок на французском
https://www.lefigaro…e-20210627

Перевод машины
В западной Канаде участились пожары в католических церквях. После того, как 21 июня на территории индейского заповедника недалеко от города Пентиктон, Британская Колумбия, были подожжены два культовых сооружения, в субботу в другом заповеднике провинции сгорели еще два здания. Если региональный представитель Королевской канадской конной полиции сержант Джейсон Байда откажется «продвигаться по мотивам»В этих бедствиях трудно не увидеть связи с недавним обнаружением захоронений индейцев около католических школ. На границе Скалистых гор и западной Канады, Камлупс, 90 000 душ, с 1890 по 1969 год принимал у себя школу-интернат для аборигенов, школу для маленьких американских индейцев. Останки 215 из них были обнаружены в конце мая возле этого заведения.