«Запад не просто бросил гражданских лиц Афганистана, которые с ним сотрудничали, они бросили своих партнёров — афганский народ».В Афганистане
талибы обезглавили местного переводчика, который работал для армии США. Теперь те, кто сотрудничал с Западом, боятся, что с ними произойдёт подобное.
Поговорили с афганскими переводчиками о том, где они сейчас находятся и что думают о ситуации.
Старший переводчик армии Германии Абдул Вахед Садат:«Нам удалось улететь в Кабул, где мы в какой-то степени чувствуем себя в безопасности. В этом убежище проживают почти 200 человек. И мы, хоть и находимся в убежище, всё ещё опасаемся за свою жизнь».Афганец Рафи, работавший с британскими и американскими военными:«Эта программа [по защите граждан] рассчитана только на местных, работавших на силы США. Другие страны НАТО она не охватывает. Одна из таких стран, Великобритания, не обеспечила безопасность работавшим на неё местным гражданским. Она не выполнила своё обязательство по защите союзников за рубежом»