Цитата: Bugi от 05.08.2021 15:06:42Ничего тут особо трактовать не нужно. В дореформенном написании слово "миръ" - антоним слову "война", слово "мiръ" - синоним "община", "общество".
Послереформенное написание убрало "и-десятиричное", поэтому эти слова стали полными омонимами.
Роман назывался "Война и мiръ"
Нет, не правильно.
http://gramota.ru/lenta/news/8_784 Обратившись к этому изданию, я обнаружила, что написание
мiръ представлено в нем всего один раз, при том, что в четырех томах заглавие воспроизводится восемь раз: на титульном листе и на первой странице каждого тома. Семь раз напечатано миръ и лишь один раз - на первой странице первого тома – мiръ».
Автор статьи резюмирует: «Издание романа Л. Толстого "Война и мир" (1913) под редакцией П. И. Бирюкова - единственное, в котором на одной странице прошла опечатка в слове "мир": вместо
и было напечатано
i».