Цитата: Ajarius от 07.08.2021 10:01:45Вот сразу видна разница в отношении к двум странам. Российское гражданство – со строчной буквы (что соответствует правилам русского языка), зато новозеландское – с придыханием приседанием прописной.
Не. Автоматическое переключение с одного языка на другой. С англоязычного написания на русское. В английском новозеландский пишется с прописной. Глаз уже перестаёт замечать сходу. Не вычитал.
Это как после клавиатуры перейти на рукописное и иметь два языка в голове. Пары слов не запинаясь не напишешь.
А с придыханием про Новую Зеландию пишут люди, там ни разу не бывавшие. Бывшие людоеды, молочка, баранина, ханука мани, ой, манука хани и совиньон блан. А, мидии и лосось. И на этом - всё.