O, Fortuna, velut luna statu variabilis

ЦитатаO Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!

ЦитатаО Фортуна,
как луна,
ты изменчива,
вечно прибывающая,
вечно убывающая;
ненавистная жизнь
сначала угнетает,
а потом успокаивает,
играя с ясностью ума;
бедность
и власть
растопляют их, как лёд.

Судьба – чудовищна
и пуста,
ты вертящееся колесо,
ты злобна,
благополучие суетно
и всегда блекнет в ничто,
затенённая
и завуалированная,
ты досаждаешь и мне;
сейчас в игре
Я привожу свою голую спину
к твоему злодейству.

Судьба против меня
в здравии
и силе,
гонимая
и отягощённая,
всегда порабощённая.
Так что в этот час
без промедления
срывайте вибрирующие струны;
с тех пор Судьба
поражает сильных,
все плачут вместе со мной!