Цитата: Вариант от 28.09.2021 12:20:36А вы смотрите видео, а не читайте заголовки или текст.
По хорошему, надо найти человека, владеющего языком, на котором говорят в видеоролике - чтобы мог перевести на слух. Это раз.
Можно найти ссылки на текст с этой речью, а она несколько более развернута и звучит несколько иначе, чем в видео по ссылке:
ссылка 1 (хорватский) ссылка 2 (английский) Пара ссылок на видео (фрагменты одного и того же интервью):
Ютуб 1Ютуб 2Дальше имеет смысл анализировать именно первичный материал, либо сравнивать его с приведенными выше по ссылкам видео.
Насколько я могу судить (хорватским не владею) - текстовый вариант в статьях и речь в приведенных видео-фрагментах - совпадают (в тексте скорее пересказ главных моментов).
П.С. Первое, что расходится: "Те кто вакцинировался, решили проблему." и далее (есть в статьях и есть в видео на Ютубе). Этот фрагмент отсутствует в видео по ссылке ниже:
https://world-signals.com/news…thats-all/Ну а дальше - надо вслушиваться и сравнивать.
В целом, с учетом склеек и интерпретации - разбор на рейтерс и их вывод вполне корректны - информация вырвана из контекста.
https://www.reuters.com/articl…SL1N2QQ1IB