Большой передел мира
246,469,296
499,867
ОТВЕТЫ (3)
|
GD ( Слушатель ) |
| 15 окт 2021 15:58:26 |
Цитата: Eliseevna от 15.10.2021 15:03:45
В годы перестройки ЦК ЛКСМ Туркмении запросил у ЦК ЛКСМ Молдавии справку о боевом пути 16ой (если я не ошибаюсь) горнокавалерийской дивизии, что была сформирована в Туркестане, а воевала в Молдавии. Уже вовсю шел "парад суверенитетов", поэтому запрос был написан на туркменском языке.
В Молдавии запрос получили, пожали плечами, попросили кого-то из сотрудников-гагаузов его перевести на русский язык, и с удовольствием откликнулись на просьбу туркменских коллег, составив и отправив им подробную справку о боевом пути этой дивизии.
На молдавском языке.
....
на правах пятницы
|
roQiN ( Слушатель ) |
| 15 окт 2021 20:59:34 |
Цитата: GD от 15.10.2021 15:58:26
Благо, этот самый гагузский - практически турецкий, а турецкий и туркменский - близки очень, в огузскую группу тюркских языков входят (вместе с азербайджанским заодно)
. Ну это совсем уж оффтоп.
|
|
еретик ( Слушатель ) |
| 17 окт 2021 10:46:38 |
Цитата: GD от 15.10.2021 15:58:26
Впервые этот анекдот я услышал в 1991г. От своей школьной учительницы истории. Только там НИИ из Таджикистана направляла запрос коллегам в Латвию. Мораль, по мысли учительницы была в том, что договариваться все равно на русском придется.
А историческая мораль в том что у них просто не будет НИИ. А техникуму туризма и праституции с медресе договариваться неочем.