Большой передел мира
267,120,296
522,291
|
rimskiy ( Слушатель ) |
| 18 ноя 2021 14:40:29 |
Комиссар заявил
новая дискуссия Дискуссия 1.788
Комиссар по правам человека Совета Европы Дуня Миятович о российском законе об иностранных агентах: «Этот закон неприемлем и должен быть отменен. Он стигматизирует организации, людей и медиа, урезает свободу слова, имеет репрессивный эффект».
Только российский или американский тоже?
Только российский или американский тоже?
ОТВЕТЫ (13)
|
Vick ( Практикант ) |
| 18 ноя 2021 15:06:02 |
Цитата: rimskiy от 18.11.2021 14:40:29
"стигмат...тизи... рует" ... "Де форест иза ция"....
Чувствую, что Дуни
|
zap ( Специалист ) |
| 18 ноя 2021 15:10:13 |
Цитата: Vick от 18.11.2021 15:06:02
ЦитатаСтигма́ты (греч. στίγματος — «знаки, метки, язвы, раны») — болезненные кровоточащие раны, открывающиеся на теле отдельных католических подвижников — под влиянием религиозной экзальтации[1] — на тех участках тела, на которых предположительно располагались раны Христа, полученные им при распятии на кресте.
Даже представить страшно, что и где там у дуни раскрылось.
Не говоря уж о том, кого они под Христом подразумевают.
|
Сыбыр ( Специалист ) |
| 18 ноя 2021 16:21:30 |
Цитата: Vick от 18.11.2021 15:06:02
Оно, конечно, можно русское слово "метит" поставить, но вот коннотации возникают... Причем именно у русских.
"Бог шельму метит".
А ежели "стигматизирует", то что-то евангелическое ассоциируется.
Сразу столько смыслов появляется.
Хотя прямой перевод вроде как правильный.
ПыСы. И даже об авторе сообщения (не ДеКе) можно определенное представление составить.
Какое все-таки счастье, что этот ВЕЛИКИЙ русский язык есть!
|
Feral ArtRaz ( Практикант ) |
| 18 ноя 2021 18:57:52 |
Цитата: Сыбыр от 18.11.2021 16:21:30
Угу ... он пока есть, но ! под страшной, ползущей, как черная плесень в дУше, угрозой.
Я сам как-то "немного пАнимать по англицки", но сцуко как меня бесят эти ЕГЭнутые с их собачьими "коворкинггг, кейсы, воркауты, лонгсливы и смузи", не считая китайско+местной версии их диких переводов с английского всюду и для раздела наушников даже на Озоне:
При этом они твари везде на пабликах пишут "не кто, не какой, во круг, не чево" вместо никто, никакой, вокруг и ничего.
Не говоря про "Ь" в глаголах ! Ну сцуко трудно задать себе вопрос вбитый ещё советской школой:
- нельзя (что сделатЬ ?) понравитЬся девушке небритым
- вам девушка явно (что сцуко сделает ? ну нет здесь Ь) понравится водка с пивом ... (уже побрившись)
нужно на уровне Правительства (что сделать?) прекратить эту плесень, вплоть до мнения Президента ? а то мы с такими "шапками ушей" закончим "потерянными держателями" русского языка ....
|
|
Сыбыр ( Специалист ) |
| 18 ноя 2021 19:09:22 |
(жадно) А расстреливать можно? Ну или "дустиком их, дустиком!".
При таком раскладе даже Правительство не стоит беспокоить. Только отмашка!
Мы, ГРАММАРНАЦИ, сорганизуемся сами.
|
Технарь_ ( Практикант ) |
| 18 ноя 2021 19:22:28 |
Цитата: Сыбыр от 18.11.2021 19:09:22
Дустиком нужно тех грамматических уродов, кто из кресел в департаменте МинобразованиЯ Ростовской области, рассылает по районо письма с текстами типа: "МинобразованиЕ Ростовской области рекомендует..." Получающие их учителя лишь горько усмехаются, узнавая своих вчерашних троечников....
|
DimonT ( Слушатель ) |
| 18 ноя 2021 19:24:30 |
Цитата: Сыбыр от 18.11.2021 19:09:22
А потом охреневшие в атаке "борцы с безродным космополитизмом" и вам за какой-нибудь "резерватор" приговор быстренько вынесут
|
|
Дончанка ( Слушатель ) |
| 18 ноя 2021 20:19:15 |
Сообщение удалено
Дончанка
24 сен 2022 17:17:40
Дончанка
24 сен 2022 17:17:40
Отредактировано: Дончанка - 24 сен 2022 17:17:40
|
|
Ajarius ( Практикант ) |
| 18 ноя 2021 21:51:40 |
Такое впечатление, что Вы невнимательно читаете ГА и, в частности, данную ветку.
Потому что "не кто, не какой, во круг, не чево" (с вариациями ни кто, ни какой, в округ, ни чего, по чему и т. д. до бесконечности) – это любимые словечки не только китайских "тварей" (которым всё же более простительно), а и многих наших форумчан. Которые при этом ещё и не реагируют на просьбы выражаться более грамотно. (А то и реагируют
А уж "-ться" и "-тся" в глаголах – это, как грится, "наше всё". Мало кто не был тут замечен.
Уж и не знаю, чем тут Правительство с Президентом помогут.
|
|
Сыбыр ( Специалист ) |
| 18 ноя 2021 22:13:39 |
Цитата: Ajarius от 18.11.2021 21:51:40
Отмашкой.
И индульгенцией.
На право расстреливать.
