Большой передел мира
262,345,467
516,274
|
DeC ( Профессионал ) |
| 22 дек 2021 23:14:04 |
Мир 19
новая дискуссия Дискуссия 429
Минздрав РФ зарегистрировал препарат для лечения коронавируса "Мир 19".
Это антидот против вируса, не дающий ему размножаться. Ингаляционный препарат вдыхается с помощью ингалятора через маску. У него не обнаружили побочных эффектов.
Это антидот против вируса, не дающий ему размножаться. Ингаляционный препарат вдыхается с помощью ингалятора через маску. У него не обнаружили побочных эффектов.
ОТВЕТЫ (18)
|
|
DeC ( Профессионал ) |
| 22 дек 2021 23:17:44 |
Цитата: DeC от 22.12.2021 23:14:04
Снижение вирусной нагрузки больных коронавирусом становится заметным уже после первой ингаляции препарата "МИР 19", заявила в эфире «России-24» глава Федерального медико-биологического агентства (ФМБА) Вероника Скворцова.
По словам руководителя ФМБА, препарат также не вызывает "каких-то побочных неприятных действий" и хорошо переносится всеми пациентами.
Это ингаляционный препарат, который вдыхается с помощью ингалятора через маску.
|
Пырьев ( Слушатель ) |
| 23 дек 2021 09:59:56 |
Цитата: DeC от 22.12.2021 23:14:04
Круто, молодцы. Но с названиями что-то нужно делать. Неужто русский язык так беден, что кроме "Мир" и "Спутник" ничего придумать не можем.
|
|
Ajarius ( Практикант ) |
| 23 дек 2021 10:27:11 |
Цитата: kostas от 23.12.2021 10:12:54
Нет, Новичок. (Это если Вы по-русски хотите написать, а не на невесть каком славянском наречии.)
|
Vick ( Практикант ) |
| 23 дек 2021 10:32:20 |
Цитата: kostas от 23.12.2021 10:12:54
Это не русское слово. Русское – новичок. А у вас чек какой-то...
|
|
Ajarius ( Практикант ) |
| 23 дек 2021 10:43:41 |
Цитата: Vick от 23.12.2021 10:32:20
Или чех. Какой-нить Словачек.
Вообще деградация грамотности удивительная. Но стоит подать робкий голос в защиту русского языка –
|
Такелажник ( Слушатель ) |
| 23 дек 2021 11:12:19 |
Цитата: Ajarius от 23.12.2021 10:43:41
Ну, ошибся человек, с кем не бывает. Зачем его сразу под плинтус загонять? Хотите исправить - подскажите ему через личку его ошибку и он её исправит, если сочтёт нужным. Добрее надо быть к людям!
|
Ulpian ( Слушатель ) |
| 23 дек 2021 19:06:46 |
Цитата: Ajarius от 23.12.2021 10:43:41
Низкий поклон за терпение. Так держать.
Действительно достали. Постоянно спотыкаешься и по три раза перечитываешь по слогам эти "оп
|
Telemann ( Слушатель ) |
| 23 дек 2021 10:22:44 |
Цитата: Пырьев от 23.12.2021 09:59:56
При переводе слова Мир получаются интересные варианты - World и Peace. И гадай, толи хотят со всеми жить в мире, толи завоевать весь мир.
|
|
olenevod ( Практикант ) |
| 23 дек 2021 11:55:51 |
Цитата: Telemann от 23.12.2021 10:22:44
а ведь есть ещё перевод как society т.е. общество (всем миром навалились)
|
|
Александр Д ( Слушатель ) |
| 23 дек 2021 10:29:12 |
Сообщение удалено
Александр Д
08 мар 2022 22:24:05
Александр Д
08 мар 2022 22:24:05
Отредактировано: Александр Д - 08 мар 2022 22:24:05
|
Slant ( Слушатель ) |
| 23 дек 2021 13:42:40 |
Нет. Ситуации совершенно разные. Воякам не нужно (было) заниматься брендингом. Поэтому таким элементом бренд-платформы как нейминг (разработка, а не выдумывание) "правильного" имени они не заморачивались. Да и то, в последнее время это не так (Чекмейт). А вот названия того, в чём имиджевая/коммерческая/пропагандистская составляющая велика, что ,так сказать, имеет общечеловеческое значение, должны делать специалисты. Стоит это копейки в общем бюджете, а для эффективности (или для провала, были случаи) продвижения это значит много.
|
NavyGator ( Профессионал ) |
| 23 дек 2021 12:25:51 |
Цитата: Пырьев от 23.12.2021 09:59:56
МИР-19 - это аббревиатура. Малые Интерферирующие РНК - сокращённо МИР. По мне, так очень хорошо получилось. Кстати, на аглицком эта аббревиатура звучала бы как SIR. Что лучше звучит Сэр или Мир? Мне кажется, ответ очевиден, хотя Sir Max может не согласиться
|
Апологет ( Слушатель ) |
| 29 дек 2021 01:45:26 |
Цитата: NavyGator от 23.12.2021 12:25:51
Уважаемый Навигатор, этот термин на английском уже существует и обычно пишет как siRNA (ссылка из вики). Вполне благозвучное название SIRNA-19.
Впрочем, для уникальности можно было бы использовать синоним little или (в меньшей степени) синоним tiny. Аббревиатура TIRNA уже используется, а LIRNA пока что доступна для использования (во всяком случае гугль про неё ничего не знает).
|
|
Hanych ( Слушатель ) |
| 23 дек 2021 12:29:52 |
Цитата: Пырьев от 23.12.2021 09:59:56
Легко. Калашников 22, новичок 23, казак 21. Да там много найти можно.:)
|
johnsib ( Практикант ) |
| 23 дек 2021 14:10:02 |
Цитата: Hanych от 23.12.2021 12:29:52
Просто всякие Нудоль Буратино и Проворный уже заняты))
Препарат Ёлка или Льдинка тоже норм))
Ау2
|
Хроноскопист ( Специалист ) |
| 23 дек 2021 23:53:17 |
Цитата: Пырьев от 23.12.2021 09:59:56
"Мир 19"
Можно прямо на лекарственной баночке написать латинскими буквами
"Ингаляционный антикороновирусный препарат номер девятнадцать".
Ибо богат и разнообразен...