Цитата: Born Rules от 04.01.2022 23:08:29Чтобы не путаться вероятно надо сразу писать город Гурьев. А то навыдумывали новых названий.
Давно надо прекратить использовать чужеязычные названия. Не заставляет же нас, к примеру, Китай называть себя "Чжунго". Почему мы используем непонятные названия на чужих языках?
В русском языке нет Молдовы, нет Кыргызстана, нет Бишкека, Ашгабада, Алматы, Астаны(Нур-Султана). И БелАруси нет! В русском языке есть БелОруссия, с соединительной "О" между корнями. У нас есть Молдавия, Киргизия, Акмола и тот же Гурьев!
А как оно в тарабарских наречиях звучит - это их личное дело.
Нужно следить за чистотой нашего языка. Хотя бы тут на ресурсе называть топонимы теми именами, которые приняты в русском языке.