Нур-Султан похоже возвращает свое имя Астана

Пускай тогда хотя бы в Акмолу переименуют, что ли. Сразу на Акмолинск (или вообще на Целиноград) надеяться наивно, а так хотя бы корень от изначального названия вернули бы, сохранив при этом типа "казахское" звучание.

• +2.53 / 40

Цитата: Dragorun от 07.01.2022 14:29:43Пускай тогда хотя бы в Акмолу переименуют, что ли. Сразу на Акмолинск (или вообще на Целиноград) надеяться наивно, а так хотя бы корень от изначального названия вернули бы, сохранив при этом типа "казахское" звучание.

Цитата: Dragorun от 07.01.2022 14:29:43

 

Ну вообще то Акмола переводится с казахского как белая могила. Так что звучание не типа "казахское", а казахское.

• +1.07 / 18

Цитата: BLINKER от 07.01.2022 14:50:04Ну вообще то Акмола переводится с казахского как белая могила. Так что звучание не типа "казахское", а казахское.

Цитата: BLINKER от 07.01.2022 14:50:04

 

Я говорил про то что русского окончания  "инск" не будет. То что когда Акомлинск основывали, название базировалось на тюркском топониме - это ясно. Но сам по себе город основан русскими, с русским форматом названия, однако вряд ли казахи настолько сейчас проникнутся "братством с дружбой народов" чтобы вернуть своей столице именно его. Хотя скорее всего вернутся они таки к "Астане".
А вот "убедить" казахов вернуть обратно изначальные русские названия хотя бы части основанных нами городов - однозначно следовало бы. Например Семипалатинск.

• +1.26 / 28

Цитата: Dragorun от 07.01.2022 14:59:57А вот "убедить" казахов вернуть обратно изначальные русские названия хотя бы части основанных нами городов - однозначно следовало бы. Например Семипалатинск.

Цитата: Dragorun от 07.01.2022 14:59:57

 

Уральск по русски называется Уральском, по казахски Орал (извиняюсь). 

Усть-Каменогорск также по русски Усть-Каменогорск, по казахски Өскемен. 

Вполне было бы возможно также называть Семипалатинск по русски Семипалатинском, а по казахски Семей (извиняюсь). 

И Акмолинск мог бы называться по русски Акмолинском, а по казахски Ақмола/Ақмол.

Если не задаваться специально целью гнобить русских, всегда можно найти приемлемые для всех названия. 

• +2.11 / 44

Цитата: Новый Читатель от 07.01.2022 15:06:27Уральск по русски называется Уральском, по казахски Орал (извиняюсь). 

Усть-Каменогорск также по русски Усть-Каменогорск, по казахски Өскемен. 

Вполне было бы возможно также называть Семипалатинск по русски Семипалатинском, а по казахски Семей (извиняюсь). 

И Акмолинск мог бы называться по русски Акмолинском, а по казахски Ақмола/Ақмол.

Если не задаваться специально целью гнобить русских, всегда можно найти приемлемые для всех названия. 

Цитата: Новый Читатель от 07.01.2022 15:06:27

 

Топонимика дело хитрое:  в родном районе все деревни-села имеют двойные названия. Ставшие официальными  названия были присвоены примерно при  Екатерине Великой, марийские ни в одном документе с тех пор не значатся, но живут своей жизнью. Вот примеры:
Выселок ЛЕНИНСКИЙ (ПЫРКЕМСОЛА)
Выселок ОКТЯБРЬСКИЙ (АШТАВАЙ)
Выселок РЕВОЛЮЦИЯ (ШЫРГЫДЫР)
Деревня АЛДАЙКИНО (ЛИДЫМБАЛ)
Деревня АЛЕШКИНО (ПЫЧАНАЛ)
Деревня АТЮЛОВО (ПЫНГЕЛЬМЫЧАШ)
Деревня ВАНЮКОВО (КУКШЫНЫР)
Деревня МАГАЗЕЙНАЯ (ВЫСАНЕР)
Деревня МИХАТКИНО (КОЖВАЖВУЙ)
Село ВЛАДИМИРСКОЕ (ПЫСЫРМАН)

Первые три официальных названия с очевидностью  послереволюционные.  Русскоязычные вовсе не с потолка взяты,  во всех случаях есть своя логика.

• +2.19 / 35

Цитата: Dragorun от 07.01.2022 14:59:57Я говорил про то что русского окончания  "инск" не будет. То что когда Акомлинск основывали, название базировалось на тюркском топониме - это ясно. Но сам по себе город основан русскими, с русским форматом названия, однако вряд ли казахи настолько сейчас проникнутся "братством с дружбой народов" чтобы вернуть своей столице именно его. Хотя скорее всего вернутся они таки к "Астане".
А вот "убедить" казахов вернуть обратно изначальные русские названия хотя бы части основанных нами городов - однозначно следовало бы. Например Семипалатинск.

Цитата: Dragorun от 07.01.2022 14:59:57

 

 

Цитата: Новый Читатель от 07.01.2022 15:06:27Уральск по русски называется Уральском, по казахски Орал (извиняюсь). 

Усть-Каменогорск также по русски Усть-Каменогорск, по казахски Өскемен. 

Вполне было бы возможно также называть Семипалатинск по русски Семипалатинском, а по казахски Семей (извиняюсь). 

И Акмолинск мог бы называться по русски Акмолинском, а по казахски Ақмола/Ақмол.

Если не задаваться специально целью гнобить русских, всегда можно найти приемлемые для всех названия. 

Цитата: Новый Читатель от 07.01.2022 15:06:27

 

При Союзе местное население, вне зависимости от национальности, пользовалось "топонимами" Усть-Каман, Семск, Талдык, etc.
Причём письма с такими адресами доходили прекрасно, даже без индекса.

• +0.48 / 13