Вести с полей американского округа Лос-Анджелес. Эффективность бустерной прививки.

Опубликован (4 февраля) очередной Еженедельный отчет о заболеваемости и смертности (Morbidity and Mortality Weekly Report, (MMWR)) департамента американского минздрава CDC. SARS-CoV-2 Infection and Hospitalization Among Adults Aged ≥18 Years, by Vaccination Status, Before and During SARS-CoV-2 B.1.1.529 (Omicron) Variant Predominance — Los Angeles County, California, November 7, 2021–January 8, 2022 | MMWR (cdc.gov) .
.
Ниже приведена краткая выписка из него (ссылки, цифрами в скобках, на вспомогательные исследования представлены в отчёте) и сопутствующие графики:
.

COVID-19 vaccines are effective at preventing infection with SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19, as well as severe COVID-19–associated outcomes in real-world conditions (1,2). The risks for SARS-CoV-2 infection and COVID-19–associated hospitalization are lower among fully vaccinated than among unvaccinated persons; this reduction is even more pronounced among those who have received additional or booster doses (boosters) (3,4). Although the B.1.1.529 (Omicron) variant spreads more rapidly than did earlier SARS-CoV-2 variants, recent studies suggest that disease severity is lower for Omicron compared with that associated with the B.1.617.2 (Delta) variant; but the high volume of infections is straining the health care system more than did previous waves (5).*,† The Los Angeles County (LAC) Department of Public Health (LACDPH) used COVID-19 surveillance and California Immunization Registry 2 (CAIR2) data to describe age-adjusted 14-day cumulative incidence and hospitalization rates during November 7, 2021–January 8, 2022, by COVID-19 vaccination status and variant predominance. For the 14-day period ending December 11, 2021, the last week of Delta predominance, the incidence and hospitalization rates among unvaccinated persons were 12.3 and 83.0 times, respectively, those of fully vaccinated persons with a booster and 3.8 and 12.9 times, respectively, those of fully vaccinated persons without a booster. These rate ratios were lower during Omicron predominance (week ending January 8, 2022), with unvaccinated persons having infection and hospitalization rates 3.6 and 23.0 times, respectively, those of fully vaccinated persons with a booster and 2.0 and 5.3 times, respectively, those of fully vaccinated persons without a booster. In addition, during the entire analytic period, admission to intensive care units (ICUs), intubation for mechanical ventilation, and death were more likely to occur among unvaccinated persons than among fully vaccinated persons without or with a booster (p 0.001). Incidence and hospitalization rates were consistently highest for unvaccinated persons and lowest for fully vaccinated persons with a booster. Being up to date with COVID-19 vaccination is critical to protecting against SARS-CoV-2 infection and associated hospitalization.
.
Перевод:
.

ЦитатаВакцины против COVID-19 эффективны для предотвращения заражения SARS-CoV-2, вирусом, вызывающим COVID-19, а также тяжелых исходов, связанных с COVID-19, в реальных условиях (1,2).
.
Риски заражения SARS-CoV-2 и госпитализации, связанной с COVID-19, ниже среди полностью вакцинированных, чем среди невакцинированных лиц; это снижение еще более выражено среди тех, кто получил дополнительные или бустерные дозы (бустеры) (3,4). Хотя вариант B.1.1.529 (Омикрон) распространяется быстрее, чем более ранние варианты SARS-CoV-2, недавние исследования показывают, что тяжесть заболевания для Омикрона ниже, чем у варианта B.1.617.2 (Дельта).; но большой объем инфекций напрягает систему здравоохранения больше, чем предыдущие волны (5).*,†
.
Департамент общественного здравоохранения округа Лос-Анджелес (LAC) (LACDPH) использовал данные эпиднадзора за COVID-19 и Калифорнийского регистра иммунизации 2 (CAIR2) для описания 14-дневной кумулятивной заболеваемости и показателей госпитализации с поправкой на возраст в период с 7 ноября 2021 года по 8 января 2022 года по статусу вакцинации COVID–19 и преобладанию вариантов. За 14-дневный период, закончившийся 11 декабря 2021 года, в последнюю неделю преобладания Дельты, количество случаев заболеваемости и госпитализации среди невакцинированных лиц превысило в 12,3 и 83,0 раза, соответствующие показатели для полностью вакцинированных лиц с бустером и в 3,8 и 12,9 раза, соответственно, у полностью вакцинированных лиц без усилителя.
.
Эти показатели были ниже во время преобладания Омикрона (неделя, закончившаяся 8 января 2022 года), при этом у невакцинированных лиц показатели инфицирования и госпитализации были в 3,6 и 23,0 раза соответственно выше, чем у полностью вакцинированных лиц с бустером, и в 2,0 и 5,3 раза соответственно, чем у полностью вакцинированных лиц без бустера. Кроме того, в течение всего аналитического периода госпитализация в отделения интенсивной терапии (ОИТ), интубация для искусственной вентиляции легких и смерть были более вероятны среди невакцинированных лиц, чем среди полностью вакцинированных лиц без или с усилителем (р меньше 0,001).
.
Показатели заболеваемости и госпитализации были неизменно самыми высокими для невакцинированных лиц и самыми низкими для полностью вакцинированных лиц с бустером. Актуальность вакцинации против COVID-19 имеет решающее значение для защиты от инфекции SARS-CoV-2 и связанной с ней госпитализации.

.
Графики:
.

.
UPD странным образом движок сайта обрезает посты, когда встречается знак "меньше", поэтому пришлось несколько раз перезаполнять форму.