Большой передел мира
262,269,619 516,238
 

  DeC ( Профессионал )
17 фев 2022 18:48:29

Великобритания

новая дискуссия Дискуссия  505

Минобороны Великобритании тоже выкатили свою версию "российского вторжения" на Украину.


Непонимающий
  • +0.69 / 26
  • АУ
ОТВЕТЫ (27)
 
 
  АрктикЪ ( Специалист )
17 фев 2022 19:00:09



у англосаксов Запорожье это Zaporizhzhia...
в их скотском языке не разбираюсь, но что правда у них русская буква ж так пишется zhzh?
  • +1.08 / 15
  • АУ
 
 
  Новый Читатель ( Практикант )
17 фев 2022 19:15:19

Это они с украинского транслитируют - Запоріжжя - Zaporizhzhia
Плачущий
  • +2.01 / 37
  • АУ
 
 
  vladzh ( Слушатель )
17 фев 2022 19:15:41

Я немного разбираюсь в их скотском)) Да, "ж" пишется zh при транслитерации (у меня в нике есть), но zhzh вижу впервые
  • +0.36 / 2
  • АУ
 
 
 
  Lentz ( Практикант )
17 фев 2022 19:18:19

Ещё есть слово "дрожжи". Как ещё его транслитерировать?
  • +0.45 / 7
  • АУ
 
 
 
 
  vladzh ( Слушатель )
17 фев 2022 19:20:23

Транслитерируются имена собственные, топонимы и т. д., что не имеет эквивалента на языке перевода.
Остальные переводятся. В данном случае yeast
  • +0.30 / 8
  • АУ
 
 
 
 
 
  Lentz ( Практикант )
17 фев 2022 19:21:56

Разве нельзя просто написать слово "как это произносится по-русски"?
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
 
 
 
 
  vladzh ( Слушатель )
17 фев 2022 19:28:56

Гипотетически, возможна такая ситуация:
ООО "Челябинские дрожжи"
То будет Chelyabinskiye Drozhzhi LLC ))))
Но я в своей многолетней практике такого сочетания zhzhz никогда не встречал
 Особенно веселило: Khrushchyov (англ.), а по-французски еще круче: Khrouchtchiov )))))
Это про Никиту Сергеевича Х.
X
17 фев 2022 19:39
Предупреждение от модератора Ayup-han9:
Товарищи, заканчиваем со Spelling (ом).
  • +0.39 / 7
  • АУ
 
 
 
 
 
 
 
  Ayup-han9 ( Профессионал )
17 фев 2022 19:38:44

Товарищи, заканчиваем со Spelling (ом).
  • +0.08 / 1
  • АУ
 
 
  olenevod ( Практикант )
17 фев 2022 20:24:58


дык с мовы жеж. Запоріжжя - місто в Україні, адміністративний центр Запорізької області.
Две буквы ж
  • +0.65 / 9
  • АУ
 
 
 
  grizzly ( Профессионал )
17 фев 2022 21:02:40

На русский переводится как Жопорожье. Подмигивающий
  • +0.80 / 10
  • АУ
 
 
  grizzly ( Профессионал )
17 фев 2022 20:25:15

Наглосаксы косплеят не русское название, а какляцкое, а в нём действительно 2 ж подряд.
А ж в наглийском передается как zh.
А вот щ- вообще как shch Веселый
Так что фамилия, к примеру, Щукин, на наглийском будет выглядеть как Shchukin.
  • +0.02 / 1
  • АУ
 
 
 
  olenevod ( Практикант )
17 фев 2022 20:28:13

это вы в немецком щ не читалиУлыбающийся schtsch. Обычный борщ - das Borschtsch
  • +0.36 / 9
  • АУ
 
 
 
 
  idioten test ( Профессионал )
17 фев 2022 20:32:06
Сообщение удалено
idioten test
17 фев 2022 22:00:31
Отредактировано: idioten test - 17 фев 2022 22:00:31

  • +0.15
 
 
 
 
 
  Наблюдающий ( Практикант )
17 фев 2022 20:45:03

И скала на озере, Окжетпес.... Очень там красивая природа. А городишко - так себе, пыль, зной и мухи.
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
 
 
  Наблюдающий ( Практикант )
17 фев 2022 20:41:17

Немецкий в этом плане лихой язык. Есть у меня немецкий сертификат (о повышении квалификации), так во что они мое отчество (Юрьевич) превратили...
Кстати небольшой рассказик на эту тему по ссылке: https://fit4brain.com/6788
  • +0.20 / 8
  • АУ
 
 
 
 
  Azak ( Слушатель )
17 фев 2022 23:20:27

Зато Щукин так и будет Schükin
  • +0.06 / 2
  • АУ
 
 
 
 
  Ale_Khab ( Практикант )
17 фев 2022 23:52:53

Гжегож Бженчишчикевич
https://youtu.be/F4fONvkOA1w
  • +0.21 / 9
  • АУ
 
 
 
 
 
  Dobryаk ( Профессионал )
18 фев 2022 06:11:14

Старуха Изергиль: 

Цитата— В Польше стало трудно мне. Там живут холодные и лживые люди. Я не знала их змеиного языка. Все шипят... Что шипят? Это бог дал им такой змеиный язык за то, что они лживы.
  • +3.70 / 82
  • АУ
 
 
  Dobryаk ( Профессионал )
17 фев 2022 21:25:47
Сообщение удалено
Dobryаk
18 фев 2022 06:03:04
Отредактировано: Dobryаk - 18 фев 2022 06:03:04

  • +0.05
 
 
  Эндорфин ( Слушатель )
17 фев 2022 21:44:08

В 13 лет пора бы начать разбираться. 6 лет уже учите. И чего бы он скотским оказался. Пол мира и 4 континента на нём говорит, и отличии от.
  • -2.43 / 61
  • АУ
 
 
 
  anatolik ( Слушатель )
18 фев 2022 06:58:11

Миллиарды мух не могут ошибаться.....(С)
  • +1.22 / 25
  • АУ
 
 
 
 
  Анатолий,Севастополь ( Практикант )
18 фев 2022 07:00:25

Да кого интересует мнение днища мира Под столом
  • +0.08 / 1
  • АУ
 
  allex ( Слушатель )
17 фев 2022 19:01:09

Ну боль-мень, сойдёт для начала )))
  • +0.11 / 2
  • АУ
 
  Momous ( Слушатель )
17 фев 2022 19:02:01

какие-то влажные островные мечтания. Смысл с трёх сторон ломиться в Киев? Смысл 650 вёрст "дорогой смерти" двигаться от Днепропетровска к Виннице? Смысл из Таганрога идти на Днепропетровск под прямым углом? Не, всё не так. Не то они там курили, не то
  • +0.52 / 11
  • АУ
 
 
  Ilya Kaiten ( Слушатель )
17 фев 2022 22:40:58

На фоне предыдущих вариантов, этот - вершина военного искусства XD
  • +0.26 / 6
  • АУ
 
 
  ctlei ( Слушатель )
17 фев 2022 23:31:28

Им бы утечку из генштаба. План А и Б по оккупации острова "А". Может успокоятся?
  • +0.71 / 9
  • АУ
 
  неКони ( Слушатель )
18 фев 2022 01:48:16



(с)
Тетрадь была озаглавлена:

СХЕМЫ ВЫДАЮЩИХСЯ И СЛАВНЫХ БИТВ ВОЙСК АВСТРО-ВЕНГЕРСКОЙ АРМИИ. СОСТАВЛЕНО СОГЛАСНО ИСТОРИЧЕСКИМ ИССЛЕДОВАНИЯМ ИМПЕРАТОРСКИМ КОРОЛЕВСКИМ ОФИЦЕРОМ АДОЛЬФОМ БИГЛЕРОМ.
ПРИМЕЧАНИЯМИ И КОММЕНТАРИЯМИ СНАБДИЛ ИМПЕРАТОРСКИЙ КОРОЛЕВСКИЙ ОФИЦЕР АДОЛЬФ БИГЛЕР.

Схемы были страшно примитивны.
Открывалась тетрадь схемой битвы у Нёрдлингена 6 сентября 1634 года, затем следовали битвы у Зенты 11 сентября 1697 года, у Кальдьеро 31 октября 1805 года, под Асперном 22 мая 1809 года, битва народов под Лейпцигом в 1813 году, далее битва под Санта-Лючией в мае 1848 года и бои у Трутнова 27 июня 1866 года. Последней в этой тетради была схема битвы у Сараева 19 августа 1878 года. Схемы и планы битв ничем не отличались друг от друга. Позиции одной воюющей стороны кадет Биглер обозначил пустыми клеточками, а другой — заштрихованными. На той и другой стороне был левый фланг, центр и правый фланг. Позади — резервы. Там и здесь — стрелки. Схема битвы под Нёрдлингеном, так же как и схема битвы у Сараева, напоминала футбольное поле, на котором еще в начале игры были расставлены игроки. Стрелки же указывали, куда та или другая сторона должна послать мяч.
Это моментально пришло в голову капитану Сагнеру, и он спросил:
— Кадет Биглер, вы играете в футбол?
  • +1.45 / 25
  • АУ
 
<< Золото
Бартл Горман >>