Жак Бо (Швейцария): Военная ситуация на Украине

Бывший полковник Генштаба Швейцарии, бывший сотрудник разведки и специалист по странам Востока Жак Бо (Jacques Baud) опубликовал обширную аналитическую статью о военной операции на Украине, её причинах и следствиях на сайте "Французский исследовательский центр разведки".
Сказать, что статья пророссийская, – ничего не сказать. Любопытно.
Вот небольшая цитата из начала статьи.

ЦитатаВ 2014 году я работаю в НАТО, отвечаю за борьбу с распространением стрелкового оружия и легких вооружений, и мы пытаемся обнаружить поставки российского оружия повстанцам, чтобы выяснить, вовлечена ли Москва. Информация, которую мы получаем, поступает практически вся из польских спецслужб и не бьётся с информацией, поступающей из ОБСЕ: несмотря на довольно грубые утверждения, мы не наблюдаем никаких поставок оружия и военной техники из России.

Повстанцы вооружены благодаря дезертирству русскоязычных украинских подразделений, которые переходят на сторону повстанцев. По мере того, как украинцы терпят неудачи, танковые, артиллерийские или зенитные батальоны в полном объеме пополняют ряды автономистов. Именно это подталкивает украинцев к приверженности Минским соглашениям.

Но сразу после подписания минских соглашений 1 президент Украины Петр Порошенко начинает масштабную антитеррористическую операцию (АТО) против Донбасса. Bis repetita placent: по неверному совету офицеров НАТО украинцы терпят сокрушительное поражение в Дебальцево, которое вынуждает их соблюдать минские соглашения 2…

Здесь важно напомнить, что Минские соглашения 1 (сентябрь 2014 г.) и Минские соглашения 2 (февраль 2015 г.) предусматривали не разделение или независимость республик, а их автономию в составе Украины. Те, кто прочитал соглашения (их очень, очень, очень мало), обнаружат, что написано чёрным по белому, что статус республик должен был быть согласован между Киевом и представителями республик для внутреннего решения проблемы Украины.

Вот почему с 2014 года Россия систематически требовала их выполнения, отказываясь участвовать в переговорах, поскольку это было внутренним делом Украины. С другой стороны, западники, возглавляющие Францию, систематически пытались заменить Минские соглашения « нормандским форматом», в котором русские и украинцы столкнулись лицом к лицу. Однако, напомним, до 23-24 февраля 2022 года в Донбассе никогда не было российских войск. Кстати, наблюдатели ОБСЕ никогда не наблюдалось никаких следов российских подразделений, действующих в Донбассе. Таким образом, карта разведывательных служб США, опубликованная The Washington Post 3 декабря 2021 года, не показывает российских войск в Донбассе.

В настройках сайта есть огромное множество языков, в том числе и русский. Но я советую не выбирать русский (иначе получите невероятную ахинею), а оставить, в соответствии со ссылкой, французский (по-видимому, оригинальный язык статьи), а в Яндекс-браузере выбрать "Перевести статью" и "Перевести картинки". Он переводит куда лучше.
(Без ляпов в переводе, конечно, не обойдётся. Насмешило "оперное искусство" вместо "оперативного", но то такэ.) 

Рекомендую статью всем, кто борется с дезинформацией на зарубежных сайтах. Полковника Бо трудно обвинить в работе на Кремль. Цитаты там можно найти на самые распространённые спорные случаи.