Большой передел мира
249,750,828 503,842
 

  Киже ( Слушатель )
05 апр 2022 10:58:58

Анекдот про удаление букв V и Z из ФИО Зеленского - это не анекдот.

новая дискуссия Дискуссия  2.184

Цитата: Телеграм-канал ВЕСЕЛОВСКИЙ 🇷🇺Анекдот про удаление букв V и Z из ФИО Зеленского - это не анекдот

https://t.me/mihalych67/13250



Интересно - в паспорте тоже поменял?
  • +5.38 / 107
  • АУ
ОТВЕТЫ (22)
 
 
  AbuSIN ( Слушатель )
05 апр 2022 11:03:44

По немецки именно так и пишется. Z читается как Ц, W это В, V - это Ф
  • +1.91 / 34
  • АУ
 
 
  Sinbad ( Практикант )
05 апр 2022 11:12:47

А Владимир Путин почему через V тогда?
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
 
  Schreibikus ( Практикант )
05 апр 2022 11:17:15

Через W в норме. Например, Wladimir Wladimirowitsch Putin - статья в немецкой Вики
Другое дело, что английское написание в международной прессе встречается всё чаще (это тенденция не только имени Темнейшего касается - англицизмов всё больше по известным причинам)
  • +0.54 / 11
  • АУ
 
 
 
  AbuSIN ( Слушатель )
05 апр 2022 11:29:02

Володимир всегда через W, Владимир всегда через V
Может правило какое - перед гласной, перед согласной. Или исключения какие. Или это уже брендУлыбающийся) 
... не учил, не знаю. 
Siemens например читается как Зименс в Германии, в других странах (ну может кроме Дании) как Сименс
Да кто их, немцев, поймет )))
  • +0.05 / 2
  • АУ
 
 
  Киже ( Слушатель )
05 апр 2022 12:00:04

Может быть Вы и правы, но...
Яндекс настаивает))
  • +0.25 / 8
  • АУ
 
 
 
  Kroterr ( Практикант )
05 апр 2022 12:12:44

Что-то яндекс конкретно гонит. Даже без нюансов произношения W V S Z в немецком языке - Володимир никак не может стать Vladimir ом.
  • +0.06 / 6
  • АУ
 
 
 
  roQiN ( Слушатель )
05 апр 2022 15:38:48

Это просто какие-то очередные завихрения. Гугл выдаёт: Wladimir Zelensky - это если с русского, если с укрского то Wolodymyr Selenskyj.
  • -0.07 / 10
  • АУ
 
 
 
 
  OlegNZH-2 ( Слушатель )
05 апр 2022 15:49:24

Задолбало уже  ... Но просто Владимир в гугле попробуйте на немецкий перевести .   Это просто заказуха ...
  • -0.02 / 5
  • АУ
 
 
 
 
 
  Мерк ( Слушатель )
05 апр 2022 15:56:04

Вы лучше в Гугле попробуйте найти офсайт нашего МО. Видимо, у Гугла/Ютуба здесь настолько хорошие лоббисты, что РКН может лишь с помощью спам-рассылок своих просьб с ними бороться.
  • +0.26 / 7
  • АУ
 
 
 
 
 
 
  ILPetr ( Практикант )
05 апр 2022 16:00:12

Первая ссылка: https://www.google.c…e&ie=UTF-8
Вас приведет.
  • +0.14 / 6
  • АУ
 
 
 
 
 
 
 
  Мерк ( Слушатель )
05 апр 2022 16:02:09

Не знаю, у меня выдаёт только на википедию, твиттер и т.д. , на офсайт нет.
  • -0.03 / 1
  • АУ
 
 
 
 
 
 
 
  Бур2022 ( Слушатель )
05 апр 2022 16:32:45

Первая ссылка на википедию. Врать не хорошо.
  • -0.28 / 8
  • АУ
 
 
 
 
 
  olenevod ( Практикант )
05 апр 2022 16:03:22
Улыбающийся Гугл всего не знаетУлыбающийся   помнится, он мне reboot переводил как переботинок.
  • +0.00 / 2
  • АУ
 
 
 
 
 
 
  OlegNZH-2 ( Слушатель )
05 апр 2022 16:09:01

Гугл всё знает , но не выдаёт ...  Да ,  mil.ru он игнорирует . ТОлько побочные сайты .  Яндекс - сразу первой ссылкой  .
PS Кстати . Лет 10 назад Гугл и Яндекс были несравнимы .  Гугл - это поиск технической документации , Яндекс - это бытовуха (во всём , в том числе и в технике) по России  .... Пару лет назад заметил , что всё меняется . Буквально сегодня - искал светодиодный драйвер , китайский  , по маркировке на корпусе (по работе , притащили на экспертизу) . Так гугель мне ВООБЩЕ ничего не нашёл .  Яндекс - накидал 20+ страниц ...Вывод  - Яндекс свободно роботами по сети Китая шастает , а гуглу -  уже там "не комфортно" .....
  • +1.79 / 37
  • АУ
 
  Асгл ( Практикант )
05 апр 2022 11:21:56


Ну тогда надо и букву О удалять и получится Блядимир. (Blyadimir)
  • -0.31 / 3
  • АУ
 
  BUR ( Специалист )
05 апр 2022 12:08:12

Если формально – то чтобы в начале слова по-немецки звучало В и З, то надо писать W и S... т.е. если записывали "на слух" то написали правильно.
 
Но у него в документах... там может быть и "по-французски" (как было в СССР и некоторое время потом, как левая нога писаря захочет как было некоторое время спустя, как по американски но с учетом предыдущего написания в документах). В общем запись латиницей в документах – это "Поле Чудес – Возможно Всё!".
  • +0.18 / 4
  • АУ
 
  Poor Yorick ( Слушатель )
05 апр 2022 12:38:07

Это написано на немецком языке, в котором буква "V" (фау) читается как наша "Ф", а буква "Z" (цет) читается как наша "Ц". То есть если писать английскими буквами, то немцы прочитают это как "Фолодимир Целенский"
  • -0.01 / 24
  • АУ
 
 
  Alexandr1974 ( Слушатель )
05 апр 2022 12:40:01

может уже хватить обсуждать как на разных языках пишется/читается фамилия этого нарика??? Бъющийся об стену
  • +2.02 / 56
  • АУ
 
 
 
  Poor Yorick ( Слушатель )
05 апр 2022 12:54:54

Я всего лишь к тому, что не стоит искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет
  • -0.08 / 14
  • АУ
 
  olenevod ( Практикант )
05 апр 2022 13:00:46
  • -0.47 / 19
  • АУ
 
  NavyGator ( Профессионал )
05 апр 2022 16:18:01
Сообщение удалено
NavyGator
05 апр 2022 16:23:45
Отредактировано: NavyGator - 05 апр 2022 16:23:45

  • -0.10
 
  prof ( Слушатель )
05 апр 2022 18:03:13

Занудства ради. Вообще-то текст написан на немецком языке. А по-немецки буква z читается как "ц". А буква s, после которой идёт гласная - читается как "з". И слово "Президент" написано через "а" умлаут, т.е. по-немецки, значит всё правильно.
  • +0.08 / 1
  • АУ
 
<< Зелебоба в Буче
Благодарность короны.... >>