Большой передел мира
275,898,058
532,505
|
Алёша Попович ( Профессионал ) |
| 20 апр 2022 в 19:30 |
Нуланд считает, что НАТО может участвовать в эвакуации из Мариуполя с разрешения России
новая дискуссия Новость 978
ВАШИНГТОН, 20 апр - РИА Новости. Заместитель госсекретаря США по политическим вопросам Виктория Нуланд считает, что "союзники по НАТО" могут участвовать в эвакуации мирных жителей из Мариуполя, если позволит Россия, сообщает американский телеканал CNN.
Как утверждает представитель госдепа, "остается надежда", что Россия "позволит" безопасно эвакуировать мирных жителей и раненых военных из Мариуполя. В таком случае в эвакуации будут участвовать "союзники по НАТО". Тем не менее, Нуланд заявляет, что эта договоренность ранее уже "несколько раз распадалась", и теперь именно Россия должна обеспечить безопасную эвакуацию граждан.
https://ria.ru/20220…um=desktop
Как утверждает представитель госдепа, "остается надежда", что Россия "позволит" безопасно эвакуировать мирных жителей и раненых военных из Мариуполя. В таком случае в эвакуации будут участвовать "союзники по НАТО". Тем не менее, Нуланд заявляет, что эта договоренность ранее уже "несколько раз распадалась", и теперь именно Россия должна обеспечить безопасную эвакуацию граждан.
https://ria.ru/20220…um=desktop
ОТВЕТЫ (3)
|
|
Nixx ( Слушатель ) |
| 20 апр 2022 в 21:17 |
Цитата: GM от 20.04.2022 21:00:37
Всё же, в данном случае это особенности перевода. В оригинале -"ultimately, it is up to the Russians to allow safe passage" - что-то вроде "в конечном итоге, это будет решение русских - обеспечить ли безопасный проход"
|
Митрофан ( Слушатель ) |
| 21 апр 2022 в 00:22 |
Надо предложить ей съездить на Азовсталь и раздать печеньки оставшимся петухам из Азова
Ау