Большой передел мира
267,198,201 522,385
 

  DeC ( Профессионал )
  21 апр 2022 14:03:23

Москва предложила построить газопровод из России в Пакистан

новая дискуссия Новость  611

Москва предложила построить газопровод из России в Пакистан

Российская сторона прислала в Исламабад проект дорожной карты сотрудничества двух стран на ближайшие четыре года. Среди предложений — проект газопровода из России в Пакистан.

«По итогам визита бывшего премьера Имрана Хана в Москву Россия направила проект четырехлетней (2022—2025 гг.) дорожной карты по развитию торгово-экономического сотрудничества», — сообщило пакистанское Business Recorder. В МИД Пакистана документ передали из российского посольства.

Помимо прочего в документе большим блоком идет нефтегазовый сектор, пишет EADaily. Среди перспективных совместных проектов, кроме «Пакистанского потока», — два газопровода «Россия — Казахстан — Узбекистан — Афганистан — Пакистан» и «Гвадар — Навабшах». Второй планировался для начала поставок иранского газа в Пакистан. Первый проект же откроет России возможность экспортировать в Азию газ, который сейчас подается в Европу.

НепонимающийПодмигивающий
  • +2.53 / 53
  • АУ
ОТВЕТЫ (13)
 
 
  SubAndy ( Слушатель )
  21 апр 2022 15:15:39
Сообщение удалено
SubAndy
22 апр 2022 13:48:35
Отредактировано: SubAndy - 22 апр 2022 13:48:35

  • +0.43
 
 
  Зимогор ( Слушатель )
  21 апр 2022 16:03:18

С хренью - согласен. 
Просто очередное журнашлюшество, возникшее в своё время из некорректного перевода (road map - действительно дорожная карта, а вот roadmap, т.е. при слитном написании, это оперативный план или план действий) и постепенно ставшее чуть ли не нормой. 
Хочется верить, что от этой фигни всё-таки рано или поздно откажутся. Лучше бы пораньше.
В ДНР и в ЛНР - бесспорно и однозначно. На Украине - тоже.
А вот уши по поводу Донбасса надо лечить. 
Потому что в соответствии с нормами русского языка всё-таки "в Донбассе".
ЦитатаСправочная служба утверждает, что правильно говорить "в Донбассе". В соответствии с какими нормами русского языка?
Ответ справочной службы русского языка

Всё очень просто: Донбасс – сокращение от Донецкий угольный бассейн. По-русски говорят в бассейне, не на бассейне. Поэтому в Донбассе.

Пруф

Оффтоп закончил, прошу насмерть не расстреливать.
  • +1.34 / 35
  • АУ
 
 
 
  Alexander_53 ( Слушатель )
  21 апр 2022 16:27:57

Дань 90-м...
Это было круто, современно, по иностранному...Улыбающийся
А еще была "Белая книга" (whitepaper)
Бесит, конечно....
  • +0.34 / 7
  • АУ
 
 
 
  Ajarius ( Практикант )
  21 апр 2022 16:46:23

Хочу подтвердить, хотя и не полностью, но заодно и подсказать камрадам, кто ещё не знает, что есть такая вельми полезная штука, как "Национальный корпус русского языка". Туда пытаются занести всё напечатанное на русском языке. Это чтоб не утруждать безымянную справочную службу.
Так вот, поиск по словам "в Донбассе" дал 260 вхождений в 118 документах, а "на Донбассе" – всего 15 в 13. То есть оба варианта допустимы, но "в Донбассе" намного более распространён.
  • +0.26 / 10
  • АУ
 
 
 
  Иванов ( Слушатель )
  22 апр 2022 21:52:28
Цитата: Зимогор от 21.04.2022 17:03:18А вот уши по поводу Донбасса надо лечить. 
Потому что в соответствии с нормами русского языка всё-таки "в Донбассе".

Газета "Вечерний Донецк" с момента основания писала "на Донбассе", а не "в Донбассе". И чтобы два раза не вставать, жителей Донецка называла "дончанами" а не "донэтчанами". В общем ступали бы вы в свою филологию.
X
23 апр 2022 00:07
Предупреждение от модератора Ayup-han9:
На Ямале!
  • +2.00 / 47
  • АУ
 
 
 
 
  Voice ( Слушатель )
  22 апр 2022 23:17:01

Можно свои пять копеек. У нас говорят и пишут : на урале, в сибири, на Дальнем востоке, в Якутии,  на Байкале и пр.пр. Это все наш великий и могучий. Думаю, что "в" и "на" по отношению к месту комиссия по русскому языку сделает равнозначным использованием.
  • +0.64 / 12
  • АУ
 
 
 
 
 
  Goshanskiy ( Слушатель )
  23 апр 2022 04:00:30

У нас, на Донбассе всегда говорили.... " Ты откуда  – С Донбасса",  "Ты куда – На Донбасс".
X
23 апр 2022 10:27
Предупреждение от модератора Ayup-han9:
Ты откуда - с Ямала, ты куда - на Ямал!
  • +3.80 / 57
  • АУ
 
 
 
 
 
 
  OldViper ( Слушатель )
  23 апр 2022 11:05:34

В одной из ряда грамот и дипломов деда моей супруги, Горного Генерала, Почётного Шахтёра и Член-Кора АН СССР по горном делу, написано: "за достижения....... На территории Донецкого угольного бассейна"...., в другом -" на Донецкой земле,  в третьем - на Донбассе. 
Считаю, что местные знают лучше, а практика - царица доказательств. 
НА Украине, ибо окраина Империи. 
Оффтоп прекратил
  • +2.56 / 62
  • АУ
 
 
 
 
  Новый Читатель ( Практикант )
  23 апр 2022 08:22:52

Раньше писали "на Москве". Подмигивающий

Традиционно все царские и великокняжеские грамоты так заканчивались
ЦитатаПисанъ на Москве, лета седмь тысячь седьмогонадесятъ, октября въ 8 день
  • +1.08 / 21
  • АУ
 
 
  yzal4 ( Слушатель )
  21 апр 2022 16:22:47

Аналогично, только я б  как вариант допускал "" путь к цели",  "путь развития", "путевой лист"  или как раньше говорили "путевка в жизнь". 😊
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
  Сыбыр ( Специалист )
  21 апр 2022 17:09:37

Годы эдак в 1994-м запихнули меня на буржуйские недельные курсы по "бизнес-планированию".
Администрация области решила мелкий бузинесс обучить современным технологиям и выписала из Техаса лектора. Отличный мужик оказался. Бывший полковник.
Он нам через переводчика читал лекции, рисовал мелом на доске и показывал презентации с помощью проектора и ноута.
Первые два дня мы сидели, открыв рты и помогая девочке-переводчику с "гуманитарным" образованием. Потом у нас в мозгах что-то щелкнуло и кто-то с задних рядов громко пукнул сказал "Ребята, да ведь это "сетевые план-графики, которые я в индусе (Индустриальный институт) десять лет назад изучал!"
"Ага", сказали остальные и резко прекратили посещение занятий. Выжившие получили красивую бумажку с громким названием "Сертификат" и отличную пьянку за казенный счет  в пятницу. Осталось человек 12. Полковник после полстакана ХОРОШЕЙ Падунской водки сразу и еще двух россыпью ( "дринками"), начал прекрасно понимать русские анекдоты и страшно удивлялся, зачем его вызывали - "Вы же все это знаете лучше меня!"
  • +2.36 / 53
  • АУ
 
 
 
  Maria G ( Слушатель )
  21 апр 2022 18:32:45

А у нас была история. В фирму принесли 300 станиц украденной технологии из области строительства для перевода с французского. Ну мы перевели отдали, они заплатили. Ну а потом с претензией, что мол за что они платили , они мол все, что там написано и так давно знают. Совсем никак не ожидали такого. Думали , что откроются какие-то тайны тайн.
  • +2.62 / 50
  • АУ
 
 
  KB ( Слушатель )
  22 апр 2022 00:49:46

 В "дорожная карта" хотя бы одно русское слово, в  "план-график" - ни одного.Подмигивающий
Привыкнем, когда-то и от "план-графика" наверняка кого-то корёжило.
  • +0.02 / 1
  • АУ
 
<< Китай
США >>