Большой передел мира
246,355,228 499,830
 

  DeC ( Профессионал )
27 май 2022 17:26:54

Великобритания

новая дискуссия Дискуссия  134

Правительство Великобритании готовится запустить новую схему кредита на восстановление 3 млрд фунтов стерлингов - FT.
Подмигивающий
  • +0.21 / 12
  • АУ
ОТВЕТЫ (5)
 
 
  Senpai ( Слушатель )
27 май 2022 17:31:42

А зачем восстанавливать 3 млрд фунтов? Что с ними стряслось? К чему приводит неправильное чередование фазслов в переводе. Улыбающийся
  • +0.83 / 8
  • АУ
 
 
  DeC ( Профессионал )
27 май 2022 17:40:54

Да, кривой перевод.
UK Ministers Poised To Launch New £3Bln Recovery Loan Scheme - FT


Новая программа на 3 млрд. фунтов на Recovery Loan Scheme (RLS) — схему восстановительных кредитов (RLS) которая запущена 6 апреля 2021 года и поддерживает доступ к финансированию для британских бизнесов.
  • +0.84 / 15
  • АУ
 
  Борода ( Слушатель )
27 май 2022 17:33:24

Чет непонятно сформулировано. Они что, 3 млрд фунтов восстановить хотят? Этот как?Шокированный
  • +0.66 / 16
  • АУ
 
 
  GM ( Слушатель )
27 май 2022 18:35:00

За рубли, наверное. Подмигивающий
  • -0.18 / 5
  • АУ
 
 
  Горожанин ( Практикант )
28 май 2022 09:49:14

Божьим промыслом и изделием херра ГутенбергаУлыбающийся
  • +0.36 / 10
  • АУ
 
<< В ЛНР заявили о контроле над всей территорией республики
Красный лиман >>