Цитата: Senpai от 06.08.2022 13:14:59И все-таки, пресловутая "дорожная карта" как понятие для русского глаза и слуха чужеродна. Представьте как очередной съезд КПСС в далеком Союзе утверждал очередную пятилетнюю дорожную карту. И лозунги "Дорожные карты партии — дорожные карты народа!"
По тому что когда язык живой, развивающийся то он меняется, что-то новое появляется, впитывает, заимствует.
Вот совсем недавно появился в нашем языке такой буржуйский термин как "фейк". Но попробуйте на русском (из старого запаса) подобрать слово кратко, емко и полностью описывающее явление ложных, фальсифицированных новостей и фактов.
"Фейк (англ. fake — подделка) — что-либо ложное, недостоверное, сфальсифицированное, выдаваемое за действительное, реальное, достоверное с целью ввести в заблуждение"