Тред №167241

Цитата: johnsib

"раздражала и бюрократическая система: множество трудностей с оформлением документов. Так Оперативный План действий для танковой девизии состоял из 13 ти страниц.."[/i] - 13!!! страниц прочитать УЖОС - этож не комиксы!!

“Orders were excessively long…HQ Armoured Division produced a base plan [which] … ran to almost 13 pages. It is very difficult to read the order rapidly to gain any real sense of what was intended.

Приказы слишком длинные. Штаб танковой дивизии дал базовый план аж на 13 страницах! Это очень трудно быстренько прочитать,чтоб понять "чего они задумали"?

И прододжение:
“In retrospect, this would be similar to inviting (say) the 11th Armoured Division to write a single order which would have it land in Normandy, fight the breakout battles, advance through Belgium, cross the Rhine and link up with the Red Army somewhere in Germany in 1944-45.”

Для примера:это как если бы 11 танковая перед высадкой в Нормандии получила бы сразу единственный приказ: высадиться, захватить плацдарм,продвинуться в Бельгию, форсировать Рейн и встретиться с Русскими где-то в Германии.

Офф,я на предыдущей странице перевожу статью. добрался до середины. Никто не видит))) Мне что-каждый абзац отдельным постом фигачить или не инетересно никому?