Дискуссия Новая   124

Тред №167313

24 ноя 2009 в 00:15   Sish
Ветка: Современные ВС США и Нато
Больше не буду ржать над ляпами в переводах.потмоу что смотрю на свои и понимаю,что туплю.
Меня поправила подруга из британии. “by civair” — normal civilian flights  это сленг военных ангнлийских. лететь обычным рейсом на штатском самолете по билету,как все,единственно,что билет оплачивает МО.

16 бригада и морпехи летели не просто на гражданских лайнерах, а на обычных рейсах гражданских авиакомпаний! Так сказать-согласно купленным билетам. Соответственно и ограничения ровно те же,что и у обычных пассажиров. Демократия и капитализьм,отнять самолеты у частника низзя.
Отредактировано: Sish - 24 ноя 2009 в 00:24

  • +1.52 / 13
  • АУ


Предыдущая дискуссия:

<< Тред №167312
 
Следующая дискуссия:

Тред №167314 >>

ОТВЕТЫ (4)
 
 
  BlackShark ( Эксперт )
24 ноя 2009 в 01:19


Все можно, у амеров и механизмы отработаны, и 91м они так и делали. Фрахтовали.

И бритты тоже. Просто в этот раз банально ПОЖИДИЛИСЬ!Улыбающийся

  • +1.22 / 11
  • АУ
 
  Kemel ( Слушатель )
24 ноя 2009 в 01:20

Ну, в принципе, хоть и в значительно меньших масштабах, но и у нас это теперь бывает. В интернетах ходила байка о том, как менты из центральной России ехали в Чечню на обычном пассажирском поезде, с оружием, боеприпасами, брониками, все дела. И тут выяснилось, что в Ростовской области поезд заезжает на территорию Украдины. И заходят укрские погранцы...

  • +1.20 / 11
  • АУ
 
 
  xab_ ( Слушатель )
24 ноя 2009 в 11:04


У нас это происходит на регулярной основе, правда в других условиях и масштабах.
Каралулы сопровождения воинских грузов возвращаются в свои части на пассажирских поездах в купейных вагонах, оружие в опломбированных ящиках.

  • +0.92 / 9
  • АУ
 
 
  Danila ( Слушатель )
24 ноя 2009 в 23:59


Я в Москве на Казанском вокзале таких видел, с автоматами примотанными к рюкзакам.

  • +0.83 / 9
  • АУ