Тред №167395

Цитата: Advisor

They keep us squabbling over the labels (democrat, republican, right left, conservative liberal) and while we're divided, they conquer. Wake up, people!
Они держат нас за ...... этикетки (демократ, республиканец, правый левый, консервативный либерал), и пока мы разделены, они побеждают. Проснись, народ!

ЗЫЗЫ. за точности переводов не ручаюсь.

Здесь более точный перевод выглядит так:
"Они занимают нас ссорами относительно особенностей "этикеток" (демократический, республиканский, правый, левый, консервативный, либеральный), и пока мы грыземся - они побеждают"

Очень хорошее высказывание. Можно сказать, пощечина русским интеллигентам-образованцам, не желающим вдаваться в глубокий анализ экономических особенностей наиболее эффективных фашистских диктатур, сталинского варианта социализма, иранского исламского фундаментализма, рузвельтовского национал-капитализма. Вот, мол, есть дэмократия, а все остальное - ужасный ГУЛАГ, холокост, атомная бомба в руках фанатиков. Здесь - точка. Мозг отключился. Начались ссоры. Как говорится - эксцессы исполнителя в 20-м веке были ужасны. Причем везде. Это факт. Для особых любителей СШП рекомендую поискать в Интернете результаты переписи населения США 1939 года. Перепись была, а результатов нет. Эти данные были засекречены. Но дальше-то что?

А выход из нынешнего кризиса будет возможен только с того момента, как произойдет зачистка информационно-медийного пространства и политического (извините за ругательное слово) дискурса от всех этих милых скорлупок, и пойдет разговор по существу.