Цитата: Dobryаk от 14.09.2022 21:22:44Когда я по невежеству около 90-го обратился к молоденькой немецкой секретарше "фройляйн", то она была слегка ошарашена. Я тоже был этим ошарашен, так как знал, что "фрау" — это обращение к замужней женщине. Мне объяснили, что я барышню оскорбил подозрением в том, что никто с ней еще не переспал.
То был первый звоночек толерастии.
Не все знают, что во Франции уже давно отменили столь любимую многими даже у нас "мадемуазель".
Нет, не самих девиц незамужних отменили, а слово, их обозначающее.
Нет, за употребление этого слова в обиходе ещё не
расстреливают штрафуют, но из официальных документов его выкорчевали с изощрённым садизмом.
Теперь там все причисляющие себя к женскому полу – "мадам", независимо от возраста.
"Мадам ещё не встала с горшка?"