****

Цитата: small__virus от 21.09.2022 16:45:08

Цитата: small__virus от 21.09.2022 16:45:08

 

Поэзия!
Это тот способ познания мира, который в меня входит. Но я никак не могу понять, откуда этот способ исходит?:)

• +0.08 / 4

Цитата: navi2 от 21.09.2022 17:05:28Поэзия!
Это тот способ познания мира, который в меня входит. Но я никак не могу понять, откуда этот способ исходит?

Цитата: navi2 от 21.09.2022 17:05:28

 

                   
- Молодой человек, а шо это вы здесь паркуетесь на своем драндулете, как у себе дома?
- Так потому шо, почти, у себе дома.
-" Почти", в Одессе не считается. Вы чёйный?
- Я тети Цилин.
- Циля! Этот шлимазл  твой?
- Мой!
- А драндулет чёйный?
- Евойный.
- Ну и кто это?
- Здрасьте! Это ж Додик.
- Вот этот шикарный юноша, тот самый сопливый Додик, которого тибе привозили с Бердичева для покушать?
- Ну! А як жеж.
- Ай, какой вырос! А он до нас надолго? А то у миня есть троюродная племянница...
- Это на потом. Скажить, Софа, вам базар делать надо?
- Ну! И шо?
- Так нас могут подвезти.
- А взад?
- И взад тоже.
- Шикардос. Додик, а ну-ка побибикай, шоб все соседи сдохли с зависти, особенно Фира... Ой, Циля, а мы можем проехать медленно мимо лавочки этого адиёта, который Ефим Наумович... Шоб ему стало грустно от нашего шикарного вида?
- Додик, мы можем тама проехать?
- Тетя Циля, для вас... я могу все шо завгодно, тока если это не нарушает правила движения.
- Во-во... не-не... нарушать нам не надо.
- Софочка, а шо вам надо на базаре?
- Ойц, в принципе ничего.
- А чо вы поехали?
- Здрасьте! А дули покрутить. Я ж на машине... "По городу Одессе, на белом Мерседесе, в зелёной шляпе с розовым пером... красуясь и фасоня катила тетя Соня, купив себе машину за бугром...". Ты м тыч... ты ды дым... пара ра ра рам... ля ля ля.
                   
(с) Марина Гарник

• +0.38 / 25

Цитата: Хроноскопист от 01.10.2022 02:11:42...                  
(с) Марина Гарник

Цитата: Хроноскопист от 01.10.2022 02:11:42

 

Колорит и смех!
Но есть проблемы. Смысл слова "завгодно" остался неясен!
Что будем делать и как будем править текст?

• +0.02 / 1

Цитата: navi2 от 01.10.2022 02:49:37Колорит и смех!
Но есть проблемы. Смысл слова "завгодно" остался неясен!
Что будем делать и как будем править текст?

Цитата: navi2 от 01.10.2022 02:49:37

 

Из контекста должно быть понятно: "для вас... я могу все шо завгодно".
"Для вас... я могу всё, что угодно". Корень слова тот же, а диалектные приставки употреблены лишь для придания колорита без изменения смысла.
Так вместно?

• +0.19 / 8