Улыбаемся и машем, парни!
16,952,771
49,174
ОТВЕТЫ (34)
|
Yuri Rus ( Слушатель ) |
| 04 окт 2022 14:34:29 |
Да уже. С начала сентября зима началась - все время пасмурно.
|
Александр__1 ( Слушатель ) |
| 04 окт 2022 16:31:23 |
Цитата: Yuri Rus от 04.10.2022 14:34:29
Зима началась, значит лето кончилось, лето у нас жаркое, но короткое, главное не пропустить этот день.
|
Senpai ( Слушатель ) |
| 05 окт 2022 06:56:30 |
Цитата: хвилолoг от 05.10.2022 06:40:19
А если выпадает на праздник, то переносится на следующий день?
|
barracuda1 ( Слушатель ) |
| 05 окт 2022 13:33:45 |
Цитата: Senpai от 05.10.2022 09:26:58
Да, только надо объявить этот день официальным государственным праздником. С плавающей датой, в зависимости от региона.
Петицию надо писать. Думаю квота быстро наберется.
|
ILPetr ( Слушатель ) |
| 05 окт 2022 14:50:00 |
Цитата: Artemy от 05.10.2022 14:15:28
"Морозное, но малоснежное" - так я сформулировал в конце 80-х.
Где-то в глубине души я рад, что уловил тренд до того, как он стал массовым.
|
|
С. Попов ( Слушатель ) |
| 06 окт 2022 07:57:32 |
Цитата: ILPetr от 05.10.2022 14:50:00
Ноосфера! Она существует! "Уходя гасите всех" я придумал в средней школе. "екзешник" - в 1992 году, пересев с пдп-11 на 386 с мс-дос, и такого много, сразу и не вспомнишь.
|
Вадим Р. ( Слушатель ) |
| 06 окт 2022 10:49:22 |
Цитата: С. Попов от 06.10.2022 07:57:32
У меня есть свой пример. 24 февраля в 4:47 утра по Москве я написал в ветке УРО, имея ввиду план мероприятий для Украины: "... Демилитаризация под договоры с Россией о защите границ, денацификация и экономическое сотрудничество с Россией..."
В 6:00 утра по Москве вышло заявление В.В. Путина со словами: "... для этого мы будем стремиться к демилитаризации и денацификации Украины..."
Вот как?!! Даже порядок слов тот же самый.
|
|
olenevod ( Слушатель ) |
| 06 окт 2022 13:35:21 |
Цитата: С. Попов от 06.10.2022 07:57:32
пффф. я это слово ещё в 89 году использовал, пересев с ес-1060 на 286
ещё ранее где-то в самом начале 80-х "нет плохой погоды, есть плохая одежда"
|
|
sk123 ( Слушатель ) |
| 06 окт 2022 14:07:39 |
Цитата: olenevod от 06.10.2022 13:35:21
Древняя английская поговорка: There is no bad weather, there are bad clothes.
|
|
olenevod ( Слушатель ) |
| 06 окт 2022 16:47:49 |
Цитата: sk123 от 06.10.2022 14:07:39
где англия и где я в начале 80-х?
а вот погода и одежда в Воркуте всегда были хорошие!
|
|
andrey_pd ( Слушатель ) |
| 06 окт 2022 17:02:25 |
Цитата: olenevod от 06.10.2022 13:35:21
В цехе на пульте среди пару десятков переключателей была кнопка,
Подписана "квитирование сигнала".
В процессе автоматизации и перевода на управление контроллерами она исчезла.
На пульте появилась кнопки.
Старт, стоп, выключить сигнализацию.
Нажимеешь старт, ленточные транспортеры начинают запускаться по программе.
Если что не так - звенит очень громкий звонок.
Все хорошо, но операторы после 2ух часового спора заставили подписать кнопку "отключить сигнализацию" на "квитриование сигнала". Аргумент? Это не понятно, мы не поймем, так всегда было.
Очень потом дошло, что это было не наше оборудование а квитирование это " quit signal"
|
|
tango ( Слушатель ) |
| 06 окт 2022 18:44:48 |
Цитата: andrey_pd от 06.10.2022 17:02:25
Я еще помню байку, как при переводе с английского служебных сообщений ОС слово "job" перевели как "зад" - задание, а три буквы потому, чтобы поместить в размер в байтах.
|
GT-R ( Слушатель ) |
| 12 окт 2022 18:58:16 |
Цитата: andrey_pd от 06.10.2022 17:02:25
в ненашем оборудовании было quite signal, или вернее, quite alert
|
Senya ( Практикант ) |
| 12 окт 2022 19:09:28 |
Цитата: GT-R от 12.10.2022 18:58:16
Термин "квитирование ошибки" широко расползся по переводным руководствам и понятен практически любому русскоязычному эксплуатанту. Может сперва это и было неудачной калькой с английского, но уже много лет живёт собственной жизнью.
|
|
GT-R ( Слушатель ) |
| 12 окт 2022 21:12:57 |
Цитата: Senya от 12.10.2022 19:09:28
Именно в смысле подавления, а не подтверждения? Интересно...
Русские источники при поиске выдают квитирование как подтверждение.
Хотя есть одна версия:
- в оригинале могло быть acknowledge error, что требовало от оператора нажать кнопку для подтверждения того, что он слышал сигнал
- тогда перевод "квитирование сигнала" абсолютно адекватен
|
|
С. Попов ( Слушатель ) |
| 07 окт 2022 05:38:42 |
Цитата: бэст от 06.10.2022 16:51:07
ВЫ НЕ ПОВЕРИТЕ!!!
7 мая во время взаимных поздравлений однокашники мне так и говорят - Попов воскрес!
|
|
бардак с идеями ( Слушатель ) |
| 04 окт 2022 15:49:18 |
Обыкновенной. В наших краях рассветает к 9 утра полностью, а темень уже к 17:00
|
|
ILPetr ( Слушатель ) |
| 05 окт 2022 09:33:03 |
Да ладно Вам прибедняться... Екатеринбург севернее, у вас - как в Нижнем Новгороде.
