Большой передел мира
250,964,892
505,158
|
DeC ( Профессионал ) |
| 30 окт 2022 18:54:44 |
Ким Дотком
новая дискуссия Дискуссия 626
Немецкий интернет-предприниматель и политический активист Ким Дотком:
Откуда русские знают, что Великобритания взорвала газопровод «Северный поток» в партнерстве с США? Потому что Лиз Трасс использовала свой iPhone, чтобы отправить сообщение Блинкену со словами «Все готово» через минуту после взрыва трубопровода и до того, как кто-либо еще узнал об этом. Административный доступ к iCloud рулит!
\
Откуда русские знают, что Великобритания взорвала газопровод «Северный поток» в партнерстве с США? Потому что Лиз Трасс использовала свой iPhone, чтобы отправить сообщение Блинкену со словами «Все готово» через минуту после взрыва трубопровода и до того, как кто-либо еще узнал об этом. Административный доступ к iCloud рулит!
\
ОТВЕТЫ (2)
|
дим ( Специалист ) |
| 30 окт 2022 22:50:13 |
Цитата: DeC от 30.10.2022 18:54:44
Не «все готово» но
«ЭТО СДЕЛАНО». It is done. «Это. Сделано.»
Ну хоть в мелочах то не делайте ошибки перевода
|
Зимогор ( Слушатель ) |
| 30 окт 2022 23:22:22 |
Цитата: дим от 30.10.2022 22:50:13
Камрад, ошибки нет.
It's done можно перевести и дословно, как "это сделано", но можно и как "дело сделано", "всё сделано", "всё кончено" и, да, "всё готово".