Цитата: DeC от 01.11.2022 11:34:41Польский Dziennik polityczny
Поляки
пишут, что это российский сайт притворяющийся польским.
Сетуют на плохой польский язык статей и предлагают москалям поискать онлайн-переводчики качеством получше.
ЦитатаЭти тексты написаны на очень плохом польском языке, пропитаны русизмами, видно, что у пишущего проблема с правильными польскими окончаниями. Хитами из первой статьи являются такие фразы, как „udowodnienie lojalności suwerenu”, „Rosję to nie odstraszy” и „wywołaniu wizerunka”, и все это в одном абзаце. Тот, кто знает родной польский язык, просто не сделает таких странных, неестественных и не являющимися опечатками ошибок.
Эффективность подобных сайтов на польскую аудиторию тем не менее не стоит преуменьшать - кое что вбрасывать в польский интернет им удается, несмотря на проблемы с языком.
Смысла переводить свою же пропаганду на русский не вижу. Зачем нам себя обманывать, что поляки умнее чем кажутся (и являются)?
Впрочем спрос (и заказ!) на пропаганду на русском типа
Цитатапод заголовками "В Германии высмеяли Зеленского" публиковать унылые обзоры каментов под статьями в каких-нибудь "Эзельарше Швульцайтунг".
видимо имеется