Обвиняется Google, хотя это и не так

Объявление на дверях рижской аптеки:



В обратном переводе с латышского звучит по Матвиенковски "Осторожно. Сосули!!!"
Женщины возмущены издевательством над госъязыком, а  мужики (Нормундс) имеют другую точку зрения: "Честно говоря, это вселяет надежду, что когда-нибудь мы сможем получить даже больше, чем ожидаем". Наверное, правильный перевод теперь придется включать в школьную программу программу и в экзамен по госъязыку. Примечательно, что в этой сети на обслуживании покупателей работают сотрудницы, говорящие на госъязыке без акцента.