Мировой экономический кризис
53,375,065
93,600
|
[r]Alex ( Слушатель ) |
| 12 дек 2009 14:10:32 |
Тред №172222
новая дискуссия Дискуссия 75
14:03 РБК-ТВ. Конгресс СШР принял билль о регулировании банковской системы.
Кто знает фин. английский достаточно хорошо, что они там приняли? Я кой чего понял, но вот про деривативы не совсем...
Federal Reserve: The bill would allow Congress to order the Government Accountability Office to audit Fed activities, which the Fed says would interfere with the central bank's ability to carry out independent monetary policy.
Билль предоставляет право Счетной палате (??) проводить аудит деятельности ФРС, ФРС ессно запищал что это помешает возможности проводить независимую монетарную политику.
Derivatives: The bill attempts to shine a brighter light on some of the different kinds of complex financial products, called derivatives, that are blamed for bringing down financial companies such as American International Group (AIG, Fortune 500) and Lehman Brothers. It would pass some of these derivatives on to clearinghouses, which would help pinpoint the value of such trades. However, some derivatives would still be unregulated, including those traded by big agricultural and airline companies to mitigate risk.
???
Oversight: It creates a new oversight council that would look out for major problems at large financial firms, giving the Federal Reserve a key role in enforcing tougher regulations on larger firms.
Билль устанавливает функцию наблюдателя за основными проблемами больших финансовых фирм, придавая ФРС ключевую роль в этом.
Breaking up: It would also give regulators new powers to break up companies that have grown too big, if they threaten to destabilize the financial system.
Он также наделяет регулятора (ФРС???) правом дробления (break up?) черезмерно разросшихся компаний, если они могут дестабилизировать финансовую систему.
Executive Compensation: It would give shareholders the right to a nonbinding proxy vote on corporate pay packages.
Он наделяет акционеров правом вето по вопросу корпоративных бонусов.
Надеюсь перевел не слишком криво :-[
ИМХО выглядит это как торг -- ФРС согласился на аудит в обмен на право порубать топориком того кого сочтет опасным для финансовой системы (т.е. для себя лично).
Кто знает фин. английский достаточно хорошо, что они там приняли? Я кой чего понял, но вот про деривативы не совсем...
Federal Reserve: The bill would allow Congress to order the Government Accountability Office to audit Fed activities, which the Fed says would interfere with the central bank's ability to carry out independent monetary policy.
Билль предоставляет право Счетной палате (??) проводить аудит деятельности ФРС, ФРС ессно запищал что это помешает возможности проводить независимую монетарную политику.
Derivatives: The bill attempts to shine a brighter light on some of the different kinds of complex financial products, called derivatives, that are blamed for bringing down financial companies such as American International Group (AIG, Fortune 500) and Lehman Brothers. It would pass some of these derivatives on to clearinghouses, which would help pinpoint the value of such trades. However, some derivatives would still be unregulated, including those traded by big agricultural and airline companies to mitigate risk.
???
Oversight: It creates a new oversight council that would look out for major problems at large financial firms, giving the Federal Reserve a key role in enforcing tougher regulations on larger firms.
Билль устанавливает функцию наблюдателя за основными проблемами больших финансовых фирм, придавая ФРС ключевую роль в этом.
Breaking up: It would also give regulators new powers to break up companies that have grown too big, if they threaten to destabilize the financial system.
Он также наделяет регулятора (ФРС???) правом дробления (break up?) черезмерно разросшихся компаний, если они могут дестабилизировать финансовую систему.
Executive Compensation: It would give shareholders the right to a nonbinding proxy vote on corporate pay packages.
Он наделяет акционеров правом вето по вопросу корпоративных бонусов.
Надеюсь перевел не слишком криво :-[
ИМХО выглядит это как торг -- ФРС согласился на аудит в обмен на право порубать топориком того кого сочтет опасным для финансовой системы (т.е. для себя лично).
Отредактировано: [r]Alex - 12 дек 2009 14:19:14
ОТВЕТЫ (0)
Комментарии не найдены!