Румыния

Ветка: Специальная военная операция по демилитаризации и денацификации Украины

  Типа шифровальщик ( Специалист )
23 апр 2023 в 19:06
Цитата: Телеграм-канал Военный ОсведомительРумынские 73-мм кумулятивные выстрелы PG-7V к станковому гранатомёту СПГ-9 «Копьё» на вооружении ВСУ.

Данные боеприпасы производятся румынской государственной оборонной компанией RomArm.

@milinfolive

https://t.me/milinfolive/99708


  • +1.16 / 40
    • 40

Ответы (8)

 
  bogdan ( Слушатель )
23 апр 2023 в 22:55
От на осведомителе артисты бестолковые, главное у румын в оригинале нормально написано ПГ-9, а у осведомителя к СПГ-9, выстрел от РПГ-7.... уж по циферкам догадались бы....

  • +0.19 / 2
    • 2
  • АУ
 
  Портос ( Специалист )
23 апр 2023 в 23:38
Военные эксперды, которые "осведомители", даже не удосуживаются прочитать на картинке что выстрел к СПГ-9, маркируется PG-9V.

Ресурс точно не русский ибо у меня "осведомитель" ассоциируется стукач.

  • +1.36 / 61
    • 61
 
 
  idioten test ( Слушатель )
24 апр 2023 в 00:06
Сообщение удалено
idioten test
24 апр 2023 в 08:48
Отредактировано: idioten test - 24 апр 2023 в 08:48

  • +0.01
 
 
  Старый кэп I ( Профессионал )
24 апр 2023 в 00:26
Это источник точнее назвать "военный осеменитель"
На большее он не наработал

  • +0.07 / 5
    • 5
  • АУ
 
 
  DimonT ( Слушатель )
24 апр 2023 в 00:28
Профдеформация, точнее совдеформация. Кстати в живом русском я и "стукач" тоже давно не слышал, потихоньку умирает вместе с советским и старым блатным в масс-культуре. Также как и "жандарм" , также с подачи большевиков ставшее ругательством  - таковое только у гнилых интелей и красных "политруков", благо множества пересекающиеся. 
 А тут явно просто закосЪ "булкохрустно"-англопереводоязный - ибо как раз "информатор" до сих пор в ходу "с казенно-полицейским оттенком".

  • -0.01 / 3
    • 1
    • 2
 
 
 
  traveller 2002 ( Слушатель )
24 апр 2023 в 01:01
А по-русски это все нельзя было написать? Задрал новояз! Бъющийся об стену

  • +0.00 / 0
 
 
 
 
  DimonT ( Слушатель )
24 апр 2023 в 01:59
Так и пытались "по русски типа для степенных господ" , в том и смех:)

  • +0.01 / 1
    • 1
 
 
 
 
 
  traveller 2002 ( Слушатель )
24 апр 2023 в 07:38
Подмигивающий

  • +0.00 / 0
  • АУ