Большой передел мира
251,608,211
505,846
|
DeC ( Профессионал ) |
| 13 май 2023 10:39:26 |
США
новая дискуссия Дискуссия 121
В США представлен законопроект направлен на борьбу с нормализацией Сирии, поскольку король Салман пригласил Асада
US Bill Seeks To Combat Syria Normalization As King Salman Extends Assad Invitation
US Bill Seeks To Combat Syria Normalization As King Salman Extends Assad Invitation
ОТВЕТЫ (1)
|
Ajarius ( Практикант ) |
| 13 май 2023 11:35:02 |
Цитата: DeC от 13.05.2023 10:39:26
Смысл (после некоторого насилия над сознанием) почти понятен, но фраза составлена будто полинезийцем, только начавшим изучать русский. Или даже двумя разными полинезийцами
Кто представлен, а кто направлен? Это же разные
"Поскольку король пригласил" – это причина или следствие? И чего именно следствие – того, что законопроект направлен на борьбу с нормализацией Сирии или что он представлен в США?
Наконец, "нормализация Сирии" – это вообще шедевр. Хорошо хоть не стандартизация.
Просьба артикулировать.