А вы не гадьте

Цитата: Сергей В. от 03.06.2023 20:54:49

ЦитатаThe Times решила объяснить своим читателям смысл русского устойчивого выражения "англичанка гадит" и обиделась: по их мнению, Британия нормально относится к России, а вот Россия Британию не любит.

Цитата: Телеграм-канал ИноСМИВ Британии возмутились русским выражением "англичанка гадит"

Цитата: Сергей В. от 03.06.2023 20:54:49

 

Очнулись!
«Англичанка гадит» — устойчивое словосочетание (фразеологизм) просторечного характера, означающее антироссийские внешнеполитические действия Великобритании. Возникло в XIX веке в связи с обострением русско-британских отношений и используется в современном российском обществе и средствах массовой информации.

Как указывал советский поэт и литератор С. А. Малахов, с лингвистической точки зрения это выражение содержит в себе одновременно и метонимию и метафору. Метафора выражена метафорическим глаголом «гадит» (от существительного «гад»), а метонимия — словом «англичанка».

Часто приписывается русскому полководцу А. В. Суворову, однако достоверных сведений о его авторстве не обнаружено.

• +1.39 / 38