Цитата: Советчик от 09.06.2023 08:45:46По-русски более правильно звучит как "конгресменша". Или "конгресменка".
Исключительно ради справедливости и по случаю пятницы, на АУ:
если речь про профессию, то правильно по-русски будет всё-таки либо каноничное исходное в м.р. (конгрессмен Мейджори) либо с окончанием -ка (-ха, -ца) - конгрессменка, машинистка паровоза, писательница, начальница.
Окончание -ша применяется для обозначения жён: конгрессменша = жена конгрессмена (ср. профессорша, докторша, губернаторша). Использование -ша для обозначения носителя профессии ошибочно.