Большой передел мира
262,394,759
516,330
|
неКони ( Слушатель ) |
| 13 июн 2023 01:31:53 |
NOS: нидерландские банки не могут заморозить российские активы из-за ошибок в фамилиях
новая дискуссия Новость 787
ГААГА, 12 июн — РИА Новости. У трети банков и других финансовых учреждений в Нидерландах не получается отследить и заморозить российские активы из санкционного списка, в том числе из-за ошибок в написании фамилий, об этом свидетельствуют результаты расследования Центрального банка Нидерландов, которое приводит Нидерландская телерадиовещательная корпорация (NOS).
Центробанк Нидерландов (De Nederlandsche Bank) проверил 31 финансовое учреждение, включая банки, и пришел к выводу о том, что треть из них не смогла найти все банковские счета и другие активы россиян, внесенных в санкционные списки ЕС в связи со спецоперацией РФ на Украине. Как выяснилось, зачастую это связано с ошибками в написании фамилий. Например, как отмечает телеканал, на английском языке фамилия российского президента пишется как Putin, а на голландском — Poetin.
"Это поистине детсадовские ошибки. В санкционных списках имя и фамилия лица, на которое наложены санкции, часто пишутся на английском, голландском, русском, украинском, а также, возможно, и еще как-то иначе, если что-то пошло не так", — приводит телеканал слова адвоката Хелен Овер де Линден, которая работает над докторской диссертацией по экономическим санкциям.
Отмечается, что российские активы на сумму всего шесть миллионов евро были заморожены в Нидерландах в первый месяц после объявления санкций в 2022 году. До лета 2022-го правительству Нидерландов удалось заморозить активы еще на 634 миллиона евро. Почти год спустя эта сумма увеличилась лишь до 644,5 миллиона евро.
"Мы добились нулевого прогресса в прошлом году", — считает голландский адвокат.
https://ria.ru/20230…um=desktop
Центробанк Нидерландов (De Nederlandsche Bank) проверил 31 финансовое учреждение, включая банки, и пришел к выводу о том, что треть из них не смогла найти все банковские счета и другие активы россиян, внесенных в санкционные списки ЕС в связи со спецоперацией РФ на Украине. Как выяснилось, зачастую это связано с ошибками в написании фамилий. Например, как отмечает телеканал, на английском языке фамилия российского президента пишется как Putin, а на голландском — Poetin.
"Это поистине детсадовские ошибки. В санкционных списках имя и фамилия лица, на которое наложены санкции, часто пишутся на английском, голландском, русском, украинском, а также, возможно, и еще как-то иначе, если что-то пошло не так", — приводит телеканал слова адвоката Хелен Овер де Линден, которая работает над докторской диссертацией по экономическим санкциям.
Отмечается, что российские активы на сумму всего шесть миллионов евро были заморожены в Нидерландах в первый месяц после объявления санкций в 2022 году. До лета 2022-го правительству Нидерландов удалось заморозить активы еще на 634 миллиона евро. Почти год спустя эта сумма увеличилась лишь до 644,5 миллиона евро.
"Мы добились нулевого прогресса в прошлом году", — считает голландский адвокат.
https://ria.ru/20230…um=desktop
ОТВЕТЫ (7)
|
Доктор Удмурт ( Слушатель ) |
| 13 июн 2023 02:31:28 |
Цитата: неКони от 13.06.2023 01:31:53
Голландские прокуроры нашли счет на имя Vladimir Putin в голландском банке, но не могут его заморозить потому что его фамилия не Poetin! Петров и Боширов переглянулись и открыли счета в голландских банках для закупок параллельного импорта
|
Поверонов ( Специалист ) |
| 13 июн 2023 09:02:39 |
Цитата: неКони от 13.06.2023 01:31:53
это полная ерунда - счет открывается на фамилию в заграничном паспорте и разночтений быть не может. Причина в другом - банки вероятно опасаются потери этих средств из оборота при их перечислении правительству
|
AltTab ( Практикант ) |
| 13 июн 2023 09:33:19 |
Сообщение удалено
AltTab
22 июн 2023 11:29:18
AltTab
22 июн 2023 11:29:18
Отредактировано: AltTab - 22 июн 2023 11:29:18
|
gmk ( Слушатель ) |
| 13 июн 2023 09:48:45 |
, а в рабочей почте был третий вариант...Цитата: AltTab от 13.06.2023 09:33:19
Для перевода фамилии, имени и отчества в транслит существует ГОСТ.
То что у вас в разных местах написание фамилии не сходится, исходит от самодеятельности лиц, писавших ПО для этих целей, иными словами криворуких програмурок.
ГОСТ при желании найти не сложно, тема открытом доступе.
|
|
Поверонов ( Специалист ) |
| 13 июн 2023 10:01:08 |
Цитата: AltTab от 13.06.2023 09:33:19
Да не заполняют карточки на слух - все банки используют скан паспорта. Разночтения могли возникнуть при переходе с французской транскрипции на английскую, что произошло где-то в 90-х
|
|
AltTab ( Практикант ) |
| 13 июн 2023 10:15:11 |
Сообщение удалено
AltTab
23 июн 2023 23:05:44
AltTab
23 июн 2023 23:05:44
Отредактировано: AltTab - 23 июн 2023 23:05:44
|
|
Alexandr1974 ( Слушатель ) |
| 13 июн 2023 10:14:12 |
Цитата: Поверонов от 13.06.2023 09:02:39
тут такой момент, что они берут скажем фамилию на кириллице и делают транслитерацию сами, и она отличается от той, что имеется в МВД РФ;
как пример на западе фамилию "Васильев" напишут такими вариантами, в зависимости от страны и языка
1) Vasilyev
2) Vasiliev
3) Vasiljev
МВД РФ в загране напишет вот так: Vasilev
поэтому в мелкие трудности у них я охотно верю.