Большой передел мира
266,236,094 521,470
 

  1975GAUF ( Слушатель )
16 июн 2023 19:12:40

А также новости садоводства. Про хрен...

новая дискуссия Дискуссия  1.914

"Хрен им".  Владимир Путин заявил, что Россия не сократит запасы ядерного оружия.

"У нас такого оружия больше, чем у стран НАТО. Они знают об этом и все время склоняют, 
чтобы мы начали переговоры по сокращению — 
хрен им, понимаете, как у нас в народе говорят", — сказал глава государства.

http://ria.ru/20230616/oruzhie-1878743400.html
  • +3.97 / 95
  • АУ
ОТВЕТЫ (4)
 
 
  nikus ( Слушатель )
16 июн 2023 19:21:10
Гугловский и эпловский переводчик однозначно переводятУлыбающийся



  • +1.93 / 41
  • АУ
 
 
  Andrei Kazakov ( Слушатель )
16 июн 2023 19:27:32

Просто они не знают всей глубины русского языка и все сводят к пошлым примитивам.
  • +0.56 / 13
  • АУ
 
 
  Человек ( Слушатель )
16 июн 2023 19:45:49
В каком-то советском анекдоте или в юмористической передаче было: в ответ на требование японцев отдать Курилы, дипломат сказал - "хрен вам". Переводчик перевел - "он пришлет вам овощи".
  • +1.74 / 31
  • АУ
 
  Resident1 ( Слушатель )
16 июн 2023 21:18:21

хрен вам- fick dich(нем.), я бы добавил - ins Knie (в/под колено)Веселый
  • +0.20 / 4
  • АУ
 
<< Африканская делегация назвала ложью информацию о взрывах в Киеве
Путин: Россия рассмотрит варианты ударов по F-16 для ВСУ, размещенным за пределами Украины >>