Цитата: DeC от 30.06.2023 13:52:11Член Европарламента Джордан Барделла – о необходимости пересмотра политики в отношении мигрантов: «То, что мы переживаем, является результатом 40-летней сумасшедшей иммиграционной политики и культуры жертвы, которая заставляет некоторых полагать, что они уполномочены забрасывать полицию камнями. Мы больше не должны оставлять ни сантиметра улицы хищникам, преступникам и мародерам».
Улыбнуло вот это "что
они уполномочены забрасывать полицию камнями". Как бы сарказм 8-го уровня.
На самом деле в оригинале просто и незатейливо: "что
им дозволено забрасывать полицию камнями" (qu'ils sont autorisés...) .