Cнайперская стрельба: теория и практика
16,271
17
|
Mike Smith ( Слушатель ) |
| 20 дек 2009 10:07:33 |
Тред №174304
новая дискуссия Дискуссия 282Цитата: Рома Кошелкин
Прошу прощения за некоторый оффтопик, а нельзя ли говорить по-русски, а не использовать режущую слух кальку с английского языка? Почему нельзя было назвать тему, к примеру, "снайперская стрельба: теория и практика"?
переименовал
ОТВЕТЫ (1)
|
|
Prowler06 ( Слушатель ) |
| 21 дек 2009 19:44:37 |
Тогда вот происхождения слова "снайпер"
Снайперский промысел теснейшим образом связан с охотой — древнейшим занятием человека.
Согласно некоторым этимологическим словарям, слово «снайпер» происходит от английского слова «снайп» (snipe). Так называется по-английски бекас —небольшая птица, обитающая на берегах озер и болот во многих странах мира. В подобном толковании есть рациональное зерно, так как охотиться на бекасов довольно сложно: птица эта очень осторожная, летает быстро, да к тому же не по прямой, а чуть ли не поспирали. В XVIII в. охота на эту болотную дичь стала излюбленным времяпрепровождением британских офицеров в Индии; очевидно, оттуда и пришло в современный английский язык слово «снайпер», означающее - в самом широком смысле — искусного следопыта и меткого стрелка.
Первое письменное использование слова «снайпер» относится к 1773 г.; один из служивших в Индии солдат употребил его в письме на родину. В Оксфордском словаре английского языка термин «снайпер» в значении «человек, стреляющий по противнику из укрытия» впервые встречается в 1824 г., однако нет никаких сомнений, что снайперы как таковые применялись воюющими сторонами задолго до того, как появился и вошел в обиход соответствующий термин. (c)