Цитата: Sliventiy от 05.09.2023 12:51:25~~~~~~~~~~~~~~
(затрахали уже всеми этими переименованиями)
У меня три прикладных , насущных вопроса:
1. Главное непонятно - а в исторической и научпоп литературе как теперь писать/говорить про Индию, особо нам и иностранцам? Про Бхарат - единицы знают ...
2. С учетом параллельной новости об "Пакистан может претендовать на название «Индия», если Индия официально откажется от его признания на уровне ООН. - местные СМИ" - ИМХО, а это уже- минимум региональная война/конфликт на границах Бывш. Индии (которая пока в БРИКС) с Пакистаном и Британией ... По-любому ...Как было с РИ и потом СССР...А то и Западная Интервенция...
3. И да ... Ну там : Практически все документы (а их море, например - по линии БРИКС) переделывать прийдется - начиная с виз и паспортов((( А там и карты потянуться - начиная с Гугла ... Как-то помню (как очевидец) опупею с переименованием Бомбея в Мумбаи ... И чехарду в Гражданской Авиации и Туризме лет на много ...
*************
И да ... Официальное (не из Телеги) Подтверждение и Уточнение деталей Новости об уже почти не Индии, но пока ещё и не Бхарате:
СМИ: Индия решила сменить название –
https://ria.ru/20230…68823.html ,
https://tass.ru/obschestvo/18660979https://radiosputnik…70214.html (СМИ: власти Индии решили вернуть стране ее старое название)
The Economic Times: власти Индии намерены вернуть стране название
БхаратМОСКВА, 5 сен — РИА Новости. Индийское правительство намерено вернуть Индии название Бхарат, пишет
The Economic Times.
По информации издания, соответствующую резолюцию могут внести на
специальной сессии парламента, которая пройдет с 18 по 22 сентября.
Цитата"Теперь статья 1 Конституции может гласить: Бхарат, то есть Индия, должен быть Союзом государств", — написал глава Индийского национального конгресса Джайрам Рамеш в соцсети Х.
По конституции в Индии
два официальных языка: английский и хинди.
На английском страна называется India, а на хинди — Бхарат.Первая статья индийской конституции гласит: "Индия, также Бхарат, является союзом штатов". Традиционно на официальном международном уровне использовалось английское название, а внутри страны - название "Бхарат".
Для принятия резолюции о переименовании требуется, чтобы ее поддержало
простое большинство в обеих палатах парламента. Затем власти должны будут
внести в конституцию поправки как минимум в десяти местах, где в английской версии упоминается "правительство Индии".
Изменение международного названия Индии является одним из пунктов программы стоящей на националистических позициях Индийской народной партии. Представители политической силы считают, что международное название страны является отсылкой ко временам британской колонизации.
Не Индия, а Бхарат. Почему в Нью-Дели хотят вернуть историческое название? -
https://radiosputnik…20458.htmlПрезидент Индии впервые использовал название страны на хинди в приглашениях лидерам G20 -
https://tass.ru/mezh…a/18658473Как сообщили корреспонденту ТАСС в экспертном центре
Observer Research Foundation в Нью-Дели, впервые в истории независимой Индии государство названо именно так на официальном международном уровне. Слово "Бхарат" также использовалось в буклете "Бхарат - мать демократии", врученном иностранным делегатам "Большой двадцатки", чтобы в период председательства Индии в G20 подчеркнуть ее богатые демократические традиции на протяжении тысячелетий. "В Бхарате, то есть в Индии, принятие согласованных решений лицами, находящимися во власти, было частью жизни с древнейших времен", - говорится в буклете.
Те, кто говорит об окончательном переименовании страны, ссылаются на прецеденты (а в Индии прецедентное право), когда "исторические" названия возвращали городам:
Цитатав 1995 году Бомбей стал Мумбаи, в 1996 году Мадрас стал Ченнаи, а с 2001 года первую столицу Британской Индии Калькутту официально стали именовать Колката.
С приходом в 2014 году к власти Индийской народной партии, которая стоит на националистических позициях, волна переименований возобновилась. Например,
город Аллахабад был переименован в Праяградж, округ Файзабад стал называться округом Айодхья, станция Могол Сарай получила наименование Дин Дайял Упадхьяй (в честь одного из лидеров индусских коммуналистов). Теперь очередь может дойти и до официального названия страны на международном уровне.