Большой передел мира
275,896,636 532,507
 

  DeC ( Профессионал )
07 сен 2023 в 23:36

Госдеп США

новая дискуссия Дискуссия  423

Госдеп США одобряет результаты аудита по долгу "Молдовагаз" перед "Газпромом", который занизил долг в 100 раз. 

"США приветствуют завершение независимого аудита, заказанного правительством Молдовы и проведенного сторонней фирмой для изучения долговых претензий "Газпрома" к "Молдовагазу", - заявил представитель госдепа Мэттью Миллер.

Незнающий
  • +1.98 / 33
  • АУ
ОТВЕТЫ (16)
 
 
  shmegelsky ( Специалист )
07 сен 2023 в 23:51

Интересно. Оне понимают, какую форточку тем самым открывают. Или таки потребность в сиюминутной перемоге сильнее.
А так, да, "независимый аудит"тм.
  • +2.62 / 47
  • АУ
 
 
  Vladislav ( Практикант )
08 сен 2023 в 00:26

Форточка открыта настежь со времён решения стокгольмского арбитража по спору между Газпромом и Нафтогазом.
«Молдавский кейс» не добавляет ничего нового.
  • +2.67 / 70
  • АУ
 
 
 
  shmegelsky ( Специалист )
08 сен 2023 в 00:44

Еще как добавляет. Он лишает участников планетарных танцев надежды на случайность и заставляет двигаться в направлении более безопасных и выгодных моделей взаимодействия.
А так, да, "молдавский кейс"тм. Вернее оторванная от портфеля ручка.
  • +1.45 / 24
  • АУ
 
 
 
 
  Советчик ( Практикант )
  08 сен 2023 в 08:43

Кейс - это вообще-то папка, а не портфель или чемодан....
  • -0.47 / 8
  • АУ
 
 
 
 
 
  izverg ( Слушатель )
08 сен 2023 в 08:57

https://ru.wiktionary.org/wiki/case
  • +0.20 / 3
  • АУ
 
 
 
 
 
 
  Советчик ( Практикант )
08 сен 2023 в 09:37

При русификации иностранных слов их смысл имеет свойство изменяться. Поэтому дословный перевод обычно не работает.
Но в данном случае автор употребил этот термин именно так как описан в вики.
  • -0.05 / 2
  • АУ
 
 
 
 
 
 
 
  ivan2 ( Практикант )
08 сен 2023 в 09:44

В вики написано:
Дипломат (чемодан)

Дипломат, атташе-кейс (от англ. attaché case) или просто кейс — небольшой плоский чемодан для деловых целей, сделанный из мягких (например, винил) или жёстких пластиков, металла, искусственной или натуральной кожи.
  • +0.08 / 1
  • АУ
 
 
 
 
 
 
 
  releyman ( Слушатель )
08 сен 2023 в 11:41

case [keɪs] сущ
  1. дело
    случай
    обстоятельство
    пример


Первый попавшийся переводчик он-лайн. Так что "случай" или "пример" точнее, чем "чемодан". По-русски это звучит как "вариант" (по моему мнению). Приднестровский чемодан (?), или Приднестровский вариант - что лучше звучит?
case - вариант.
  • -0.14 / 2
  • АУ
 
 
 
 
 
 
 
 
  BUR ( Специалист )
08 сен 2023 в 13:06

"attache case" – это как раз "чемодан-дипломат". Который в русском укоротился до кейс.
А так да, "приднестровский вариант", "приднестровский образец" (решения вопроса). Вообще пора бы уже вернуться к правильной русской речи.
  • +0.39 / 11
  • АУ
 
 
 
 
 
 
  psv ( Слушатель )
08 сен 2023 в 11:09

Он вообще должен был (по генетике просто) проанализировать – как вравильно "в кейс" или "на кейс".
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
 
 
 
  olenevod ( Практикант )
08 сен 2023 в 09:04

не путайте с файлом. кейс - это как раз чемоданчик.



Кейсы, как фломастеры, на вкус и цвет разные.
  • +0.54 / 13
  • АУ
 
 
 
 
  Портос ( Специалист )
08 сен 2023 в 12:24

Где Молдавия и где "глобальный КеКс"?НезнающийВеселый
  • +0.37 / 7
  • АУ
 
 
 
  Влад Филоненко ( Слушатель )
08 сен 2023 в 04:57

В Стокгольме газпрому, верно впаяли. Ну а в молдавии они идут путём, что газпрому никуда не деться. Приднестровье, какой то объем им придётся поставлять, ну а др. Купят в румынии
  • -1.91 / 66
  • АУ
 
 
 
 
  gmk ( Слушатель )
08 сен 2023 в 05:21

Приднестровье без газа не выдаст электроэнергию в сеть Молдавии.
Могут у Румынии купить(возможно) или у хо, хотя этим самим не хватает.
Мне вот интересно, как жили молдоване до газификации и электрофикации? Как то отапливались и освещались?
  • +1.12 / 24
  • АУ
 
 
 
 
  метролог ( Слушатель )
08 сен 2023 в 08:40

Валяйте дальше в свои штаны. Хотя ТБМ по адресу.
  • +0.39 / 15
  • АУ
 
 
 
 
  samosa ( Слушатель )
08 сен 2023 в 11:39

ну вообще то юридически и сейчас газ покупается не у газпрома 
схема изумительно проста =
контракт на поставки  существует между "молдовагаз"(собственник частично молдавское правительство частично газпром) и "газпром" 
газотранспортная сеть укров заточена под огромные обьемы с огромными хранилищами \так вот ,была введена между этими двумя прокладка "энергоком"(с благославления ЕС) которая закупает газ типа на "споте по рыночным ценам " и уже потом продает его "молдовагазу" при этом обьемы для ПМР(в том числе используемые для выработки электроэнергии ) так и идут по цене газпрома типа напрямую молдовагазу для ПМР  ,это позволяет говорить молдаванам что они пользуются "словацким","румынским" и тд газом ,а "сепаратистов" содержит газпром , то есть кишинев пользуется газом  купленным на минимуме цены у тех или иных трейдеров-посредников  и потом проданным молдовагазу подороже на пике цены в сезон (цена на газ для молдавских потребителей выше в 6-8 раз чем у украинцев) физически газ так и остается в укро ГТС(иногда молдаване говорят что купили румынский и хранят его в румынских хранилищах но это трындеж думаю ,так это непрактично с точки зрения дальнейших поставок)) газа  не прибавилось не убавилось -он не гоняется туда сюда по трубам  =все это газ газпрома фактически 
конкретные пляски сейчас --это заявление молдавских властей  о том что им эта ситуация  нравится (типа газпром идет лесом)=у молдавской власти  лишняя прокладка,лишнее бабло ,а люди -потребители побоку 
чтоб понимали собственник газораспределительных сетей это  "молдовагаз" ,то есть прокладка "энергоком" --чисто виртуальная фигня ,НО сейчас пробуют отжать молдавские ГТС в пользу новых собственников (ввели новых управляющих)
=в молдавской реальности это все ого-го какие деньги и золотое дно 
но все это упирается в контракт между газпромом и украми на транзит =нет его ,нет молдавского газа и электричества ,нет молдавской гтс (никаких новых ЛЭП и румынских газопроводов не хватит на полноценное снабжение молдавии без пмр и газа через украину)
=газпром может сделать вид что ничего не происходит 
=может как в прошлом году срезать  обьемы для молдавии
=может срезать значительно  общие обьемы  поставок на украину(уж обоснование найдет) -так чтоб не расслаблялись  (тут интересно поглядеть как делить будут "законтрактованный" трейдерами  газ европейцы с украинцами  если его обьемы в укро ГТС  вдруг станут конечны ) 
==не забываем что у ПМР есть запасы мазута на нем вполне способны работать электрогенерирующие мощности довольно приличное время  ,но вот достанется тогда что то кишиневу или одессе (думаю одесскую область частично запитывает ПМР)--тот еще вопрос
  • +2.05 / 30
  • АУ
 
<< Объемы выгрузки товаров
Reuters >>