Палестино-израильский конфликт
3,325,995
9,494
|
pascendi ( Слушатель ) |
| 10 окт 2023 23:39:51 |
Вот так и рождаются нездоровые сенсации
новая дискуссия Дискуссия 113
Я прекрасно понимаю мотивы, заставляющие кое-кого расчеловечивать израильтян, но надо же и меру знать.
Вот это – фейк.
Потому что в источниках (по крайней мере, на английском языке) сказано буквально следующее:
Это значит дословно:
Замечу, что в серьезных российских источниках цитата приводится именно в такой формулировке.
Ни про какие военные суды в исходном выступлении Галланта сказано не было.
(Но "полуживотными" – human animals – он палестинцев действительно назвал.)
ЦитатаМы отменили все правила ведения войны. Наши солдаты ни за что не будут нести ответственности. Военных судов не будет, — министр обороны Израиля Йоав Галлант.
Вот это – фейк.
Потому что в источниках (по крайней мере, на английском языке) сказано буквально следующее:
ЦитатаI have lifted all restrictions: anyone who fights against us will be killed by any means necessary.
Это значит дословно:
ЦитатаЯ отменил все ограничения: любой, кто сражается против нас, будет убит любым необходимым способом.
Замечу, что в серьезных российских источниках цитата приводится именно в такой формулировке.
Ни про какие военные суды в исходном выступлении Галланта сказано не было.
(Но "полуживотными" – human animals – он палестинцев действительно назвал.)
ОТВЕТЫ (2)
|
|
Трикстер ( Слушатель ) |
| 11 окт 2023 15:00:06 |
Цитата: pascendi от 10.10.2023 23:39:51
А зачем, собственно, искать перевод, если мы глазами можем видеть, что Израиль так и действует.
|
Luddit ( Слушатель ) |
| 11 окт 2023 15:12:46 |
Цитата: Трикстер от 11.10.2023 15:00:06
Тут вопрос, а не успели ли поменять текст в "источниках", когда стало понятно, что уж очень жарено получилось и все начали вспоминать про химеру совести.