Палестино-израильский конфликт

	bushd ( Практикант )
	08 ноя 2023 20:29:34

Полковник на минус

новая дискуссия Дискуссия 2.001

Цитата: Телеграм-канал Форпост❗🇵🇸🇮🇱🇱🇧 Полковник Мел Якуб Озри, 28 лет, погиб в ходе продолжающихся столкновений в секторе Газа (Фото 1).‌‌

Второй погиб в результате падения противотанковой ракеты на северной границе с Ливаном.

Поделиться новостью : @forposte_bot

@vorposte

https://t.me/vorposte/49597

Полковники тоже потихоньку идут в расход. Хотя не знаю может опять сержант какой.. 28 лет.

Отредактировано: bushd - 08 ноя 2023 21:30:45

+1.02 / 26

АУ

ОТВЕТЫ (4)

	basilevs ( Слушатель )
	09 ноя 2023 00:05:48

Цитата: bushd от 08.11.2023 20:29:34

Скорее всего, очередной шедевр "надмозгов". Был капрал (corporal), стал полковник (colonel). Из за двойного перевода тут периодически то сержат-майора (по классификации США) майором назовут, то ещё чего учудят. Хорошо ещё, до сих пор ни одного фельдмаршала не упомянули.

К сожалению, ссылок на оригинал на иврите никто не даёт, поэтому об истинных званиях всех этих людей остаётся только догадываться.

Одно можно утверждать точно - там на передовой никого из старшего офицерского состава точно нет, максимум лейтенанты. Просто нечего тому же полковнику там делать.