Специальная военная операция по демилитаризации и денацификации Украины
83,570,586
40,642
|
Старый кэп I ( Профессионал ) |
| 16 ноя 2023 13:39:19 |
Интересная аналитика с "той стороны" от BIG SERGE
новая дискуссия Новость 1.479
BIG SERGE - этого автора приносили уже на ГА в марте 2023.
Довольно интересная аналитика от англоязычного автора (есть у меня подозрение, что это бывший советский офицер) по СВО (по его оценке - "русско-украинской войне"), главная - относительно непредвзятая по отношению к России
https://bigserge.sub…dium=email - это первоисточник
https://aftershock.news/?q=node/1311773 - это довольно качественный перевод
По некоторым местам можно спорить, но я не жалею, что полтратил время
Довольно интересная аналитика от англоязычного автора (есть у меня подозрение, что это бывший советский офицер) по СВО (по его оценке - "русско-украинской войне"), главная - относительно непредвзятая по отношению к России
https://bigserge.sub…dium=email - это первоисточник
https://aftershock.news/?q=node/1311773 - это довольно качественный перевод
По некоторым местам можно спорить, но я не жалею, что полтратил время
ОТВЕТЫ (3)
|
|
valery913 ( Слушатель ) |
| 16 ноя 2023 14:32:34 |
Интересно, спасибо за наводку, Кэп, но по оборотам речи, даже с учетом перевода - нет, это не советский офицер, идиомы точно англоязычные, штатовец, предположительно.Любопытно, по итогам Авдеевки, он планирует отступление хохлов на р.Волчья, тогда Курахово и Угледар оказываются в положении Авдеевки
|
DimonT ( Слушатель ) |
| 16 ноя 2023 15:52:26 |
Цитата: valery913 от 16.11.2023 14:32:34
Идиомы в основном на уровне "достаточно много читать", уровня "как у меня" когда я их начинаю всовывать не "упахавшись после смены". Вот сам английский у него местами странный, не погруженному не понятно кое-где - ошибки, "разговорка из реальной жизни" или арго. Так что СОВЕТСКИЙ офицер-эмигрант вполне м.б., там больше осмысленные отсылки на Гланца и тп против.