Палестино-израильский конфликт
3,332,542
9,498
|
СовДед ( Слушатель ) |
| 16 ноя 2023 16:11:17 |
ВВС опять ошиблась…или случайно сказала правду. Израильские солдаты убивали в больнице медперсонал и лиц, говорящих на арабском. Нет? Ну извините!
новая дискуссия Дискуссия 261
BBC News (@BBCNewsPR) 15 ноября 2023 г.
Британская телерадиовещательная корпорация принесла извинения за то, что один из её новостных телеведущих заявил, что израильские военные “атаковали” палестинские медицинские бригады в больнице Газы и рядом с ней, в которой, как полагают, находился ключевой командный пункт ХАМАС.
Миллер сообщила телезрителям, что израильские военные “атаковали людей, включая медицинские бригады, а также лиц, говорящих на арабском языке”.
Однако в репортаже Reuters была приведена цитата представителя израильских военных, который сообщил новостной службе: “Наши медицинские бригады и солдаты, говорящие по-арабски, находятся на местах, чтобы гарантировать, что эти поставки помощи дойдут до нуждающихся”.
Позже Би-би-си признала, что Доннисон “неправильно” высказывал предположения о том, кто виноват в нанесении удара по больнице.
Источники -
https://nypost.com
https://www.dailymail.co.uk
Британская телерадиовещательная корпорация принесла извинения за то, что один из её новостных телеведущих заявил, что израильские военные “атаковали” палестинские медицинские бригады в больнице Газы и рядом с ней, в которой, как полагают, находился ключевой командный пункт ХАМАС.
Скандал разгорелся во вторник, когда Моника Миллер, ведущая отделения новостей Всемирной службы общественного вещания Великобритании в Сингапуре, зачитала сообщение агентства Reuters, в котором подробно описывались действия израильских солдат в больнице Аль-Шифа.
Миллер сообщила телезрителям, что израильские военные “атаковали людей, включая медицинские бригады, а также лиц, говорящих на арабском языке”.
Однако в репортаже Reuters была приведена цитата представителя израильских военных, который сообщил новостной службе: “Наши медицинские бригады и солдаты, говорящие по-арабски, находятся на местах, чтобы гарантировать, что эти поставки помощи дойдут до нуждающихся”.
Через несколько часов после того, как репортаж Миллер вызвал возмущение, особенно среди еврейских групп в Британии, обвинивших службу в совершении “кровавого навета”, Би-би-си в прямом эфире принесла извинения.
BBC News сообщила, что Миллер “неверно процитировала отчет Reuters”, в котором четко говорилось, что “в состав сил ЦАХАЛА входили медицинские бригады и лица, говорящие по-арабски”.
Сообщения из Х.
— Оливер Купер (@OliverCooper) 15 ноября 2023 года
“Мы приносим извинения за эту ошибку, которая не отвечает нашим высоким редакционным стандартам”, - говорится в заявлении BBC News.
Извинений потребовал Совет депутатов британских евреев, зонтичная группа, представляющая широкий спектр еврейских организаций в Британии.
“Мы абсолютно потрясены сюжетом из новостей Би-би-си, в котором диктор, по-видимому, неверно цитирует сообщение агентства Рейтер, в котором цитируется заявление ЦАХАЛА о том, что они направляют "медицинские бригады и говорящих по-арабски" в больницу Аль-Шифа для оказания помощи пациентам”, - говорится в заявлении Совета депутатов.
— Пресс-служба BBC News (@BBCNewsPR) 15 ноября 2023 г.
“В лучшем случае, это свидетельствует о поразительном отсутствии осторожности при освещении крайне нестабильной ситуации, что может иметь по всему миру обратный эффект, в том числе в Британии, где количество антисемитских нападений с 7 октября увеличилось более чем на 500%”.
Во вторник израильские военные объявили, что проводят “точную и целенаправленную операцию” в больнице Аль-Шифа.
Это второй раз за последний месяц, когда Би-би-си признала, что один из её журналистов допустил ошибку при освещении событий в Израиле и Газе.
Джон Доннисон, корреспондент Би-би-си, высказал в эфире предположение, что Израиль стоит за взрывом в больнице Ахли в Газе, в результате которого, по утверждению ХАМАСА, погибло более 500 человек.
“Трудно предположить, что ещё это могло бы быть на самом деле, учитывая масштабы взрыва, кроме израильского авиаудара или нескольких авиаударов с воздуха”, - заявил Доннисон в эфире.
Позже Би-би-си признала, что Доннисон “неправильно” высказывал предположения о том, кто виноват в нанесении удара по больнице.
Источники -
https://nypost.com
https://www.dailymail.co.uk
ОТВЕТЫ (0)
Комментарии не найдены!