Большой передел мира
261,298,946
515,367
|
DeC ( Профессионал ) |
| 01 дек 2023 01:02:21 |
Аргентина
новая дискуссия Дискуссия 153
Будущий министр иностранных дел избранного президента Аргентины Хавьера Милея Диана Мондино, объявляет, что Аргентина не присоединится к экономическому альянсу БРИКС!
ОТВЕТЫ (4)
|
Igor_FF ( Практикант ) |
| 01 дек 2023 10:57:14 |
Цитата: DeC от 01.12.2023 01:02:21
А есть у нас знатоки испанской мовы? Почему здесь артикль "los"?
Прошу прощения за оффтоп.
|
User78 ( Практикант ) |
| 01 дек 2023 11:12:30 |
Цитата: Igor_FF от 01.12.2023 10:57:14
БРИКС - это объединение нескольких стран, поэтому определенный артикль множественного числа. Армия США у них будет "Ejército de los Estados Unidos".
|
|
3-я улица Калинина ( Слушатель ) |
| 01 дек 2023 11:12:43 |
Цитата: Igor_FF от 01.12.2023 10:57:14
БРИКС это сообщество государств, т.е. несколько государств, так или иначе это множественное число. Государство в испанском "Estado" имеет мужской род, "Los" - определенный артикль, указывающий множественное число мужского рода. "Чисто конкретные государства, члены БРИКС" - смысл, понимаемый испанцем.