Большой передел мира

	Sliventiy ( Специалист )
	29 янв 2024 11:50:21

Возросло количество раненых при ударе беспилотником по базе США в Иордании

новая дискуссия Новость 963

По словам американского чиновника, число военнослужащих, раненых односторонним штурмовым беспилотником, выросло по крайней мере до 34.

«Башня 22»

"Восемь сотрудников, получивших травмы, потребовали эвакуации из Иордании для ухода более высокого уровня, но они находятся в стабильном состоянии", - сказал США. Центральное командование говорится в заявлении в воскресенье вечером. "Все остальные военнослужащие проходят полную оценку для последующего ухода".

Другой чиновник, который также выступал на условиях анонимности, чтобы обсудить детали, не обнародованные, сказал, что большой беспилотник врезался в базу, которую два других американских чиновника определили как установку в Иордании, известную как Башня 22. Он находится вдоль сирийской границы и используется в основном войсками, участвующими в миссии по консультировании и оказанию помощению для иорданских сил. //NavyTimes.com

Отредактировано: Sliventiy - 30 янв 2024 00:00:01

+2.36 / 35

АУ

ОТВЕТЫ (18)

	Портос ( Специалист )
	29 янв 2024 12:06:36

Цитата: Sliventiy от 29.01.2024 11:50:21

Вот почему русский язык больше подходит для боевых действий.
У нас, это новое средство ведения войны назвали "дрон-камикадзе", судя по переводу у пиндосни название состоит из трёх слов "односторонний штурмовой беспилотник".
В боевой практике думаю у пиндосов сообщение о возможной атаке дронов будет звучать " Внимание есть угроза атаки односторонними штурмовыми беспилотниками",
у нас же прозвучит "Еб@ть, дроны" и всё будет понятно. (простите мне мой французский)
Что в сообщении успокаивает, так то, что оказывается в "неизвестные" дроны можно играть в обе стороны.

+2.91 / 67

АУ

	GeorgV ( Слушатель )
	29 янв 2024 12:10:57

Цитата: Портос от 29.01.2024 12:06:36

У них тоже есть свой "боевой" язык, в основном из аббревиатур. Английский вообще хорошо подходит для сжатой подачи информации. А "односторонний штурмовой беспилотник" - это либо репортер налажал, либо переводчик..

+1.62 / 38

АУ

	addi ( Слушатель )
	29 янв 2024 19:16:27

Цитата: GeorgV от 29.01.2024 12:10:57

У них "это другое"...
"Их английский вообще хорошо подходит для сжатой подачи информации", на конференциях, дискуссиях и т.п., но не в стрессовой ситуации/в бою. Нужно знать что означает та или иная аббревиатура, т.е. по сути в голове сопоставить/транслировать "буква-слово", а русский "боевой" это четкий образ. А если учесть диалекты "английского", то трансляция может не сложится.
У меня вот при разговорах о боевом сленге тоже образ сложился - "Бревно на спутнике макаку чешет" Подмигивающий

. никакими аббревиатурами вы это не передадите. Это даже не касаясь дополнений из непереводимой лексики....

+1.79 / 32

АУ

	Николаич ( Практикант )
	29 янв 2024 20:14:10

Цитата: addi от 29.01.2024 19:16:27

Бревно это а смысле капитан Деревянко? Жуткий боянище...)))

-0.02 / 2

АУ

	Sliventiy ( Специалист )
	29 янв 2024 12:56:26

Цитата: Портос от 29.01.2024 12:06:36

Вообще-то они называют их UAV (unmanned aerial vehicle), или «ю-эй-ви».

+0.63 / 11

АУ

	Советчик ( Практикант )
	29 янв 2024 13:46:36

Цитата: Портос от 29.01.2024 12:06:36

В свое время американцы провели исследование на тему длины команд отдаваемых в ходе воздушного боя. У японцев они получались в 1.5 раза длиннее, чем у американцев. Поэтому действия амеров в воздухе были более, эффективными, чем у японцев.
Аналогичное предполагалось и по событиям в Корее. Русские слова длиннее английских. Но русские переходили на "командный" язык.

+0.42 / 14

АУ

	Николаич ( Практикант )
	29 янв 2024 14:02:16

Цитата: Советчик от 29.01.2024 13:46:36

В английском мате все основные термины односложные и четырехбуквенные.
Особо нет проблем с его помощью объясниться. Веселый

+0.29 / 6

АУ

	Советчик ( Практикант )
	29 янв 2024 14:08:46

Цитата: Николаич от 29.01.2024 14:02:16

Это немного не так. Русский язык синтетический, а английский аналитический. В результате мы манипулируем смыслом за счет частей слова, а носители английского - дополнительными словами.
Т.е. русский язык позволяет укладывать смысл более плотно и длина фразы сокращается.

+0.99 / 25

АУ

	mmm7 ( Слушатель )
	30 янв 2024 11:25:35

Цитата: Портос от 29.01.2024 12:06:36

Выделение моё.
Давно уже где-то читал, ссылку не дам. Как в ВОВ с японцами воевали. Приводили анализ что у них на команду практически в 2-3 раза больше слов уходило. Нашим хватало "Еб@шь!" или "Звизда мля!!!". Всё понятно на уровне подкорки )))

+0.74 / 19

АУ

	prof ( Слушатель )
	30 янв 2024 18:28:29

Цитата: mmm7 от 30.01.2024 11:25:35

Это у Диковского в его рассказах о дальневосточных пограничниках. По-русски: "Стой, стрелять буду!". Эта же команда по японски (дословный перевод): "О господин почтенный нарушитель (нарушитель-сан), что касается меня, то опираясь на господин пулемёт-сан, прошу Вас остановиться или принять пулю-сан!".

+0.41 / 15

АУ

	Alexander_53 ( Слушатель )
	30 янв 2024 19:06:26

Цитата: prof от 30.01.2024 18:28:29

Что то вспомнилось....
Рапорт о происшествии в расположении сотни казачьего сотника Переслегина.
"Третьего дня сотня стояла во второй линии охранения,отчего было дозволено готовить пищу и разводить костры. В девятом часу пополудни из кустов на огни костров к охранению вышел странный японец. Весь в чёрном, дёргался и шипел. Есаулом Петровым оный японец был ударен в ухо,отчего в скорости помер".

+0.96 / 20

АУ

	Старгородский ( Слушатель )
	30 янв 2024 00:07:27

Цитата: Sliventiy от 29.01.2024 11:50:21

Односторонним это как? ))) Однокрылым? Однобортным?))) Моя не понимай )))

+0.25 / 3

АУ

	v_56 ( Слушатель )
	30 янв 2024 00:11:34

Цитата: Старгородский от 30.01.2024 00:07:27

Ленту Мёбиуса знаешь? Вооооот...

+0.42 / 6

АУ

	Spiri ( Слушатель )
	30 янв 2024 00:24:57

Цитата: Старгородский от 30.01.2024 00:07:27

Группа Ирапшен. Ван вей тикет. На пиндосском: Безвозвратный с "билетом в один конец" Ну или если английский не нравится, то по японски "божественный ветер" или камикадзе..