Большой передел мира
252,490,290
506,587
|
DeC ( Профессионал ) |
| 21 мар 2024 13:10:07 |
Лавров-Дачич
новая дискуссия Дискуссия 56
Сергей Лавров и глава МИД Сербии Ивица Дачич поправили переводчика сербской делегации, которая использовала слово "приятель" вместо "друг".
На переговорах в Москве Дачич приветствовал российского коллегу словами "дорогой друг". По-сербски слово "друг" звучит идентично русскому "приятель", и переводчик просто повторила его за министром.
"[Cербское слово] приятель — это по-нашему "друг". По-русски приятель — это меньше, чем друг", — разъяснил Лавров переводчику, которая тут же поправилась.
На переговорах в Москве Дачич приветствовал российского коллегу словами "дорогой друг". По-сербски слово "друг" звучит идентично русскому "приятель", и переводчик просто повторила его за министром.
"[Cербское слово] приятель — это по-нашему "друг". По-русски приятель — это меньше, чем друг", — разъяснил Лавров переводчику, которая тут же поправилась.
ОТВЕТЫ (0)
Комментарии не найдены!