Трудности перевода... денег.

Пока Энтони Блинкен и Конгресс США продолжают кошмарить демократию в Грузии (по-английски Georgia): грозить санкциями и даже заморозкой активов, в Джорджии (по-английски Georgia) что-то пошло не так.

В чём суть?

В апреле Сенат (парламент) штата Джорджия принял и направил на подпись губернатору свой собственный Законопроект №368 об иноагентах, тем самым продемонстрировав наступление на демократию по всем фронтам.

Почти сразу после этого – так совпало – Государственный департамент США публикует официальное заявление, в котором критикует «вдохновлённый Кремлём закон об «иностранном влиянии», который продвигается в законодательном собрании Грузии (in Georgia’s parliament)».

После этого губернатор штата Брайан Кемп, видимо, прочитав заявление Госдепа и удивившись, что в его собственной Джорджии процветает «вдохновление Кремлём», решительно берёт под козырек и накладывает вето на утверждённый Сенатом штата законопроект об иноагентах.

Для Госдепа наступает цугцванг.

Потому что из-за вето Кемпа законопроект об иноагентах в штате Джорджия так и не был в итоге принят. А вот в Грузии комитет парламента по юридическим вопросам запустил процедуру по преодолению вето Президента страны. Получается, демократии нет именно в американской Джорджии, а не в Грузии, и что теперь с собственным позором делать, Вашингтон не понимает.

Помните, раньше многие смеялись над американцами, которые в твитах постоянно путали Грузию и Джорджию? Похоже, теперь это стало проблемой уже не внешней, а внутренней политики США.

ТГК Марии Захаровой