Цитата: 1900.113 от 30.05.2024 14:30:07Цитата: 1900.113 от 30.05.2024 15:30:07
Когда-то давно слово 'краска' имело значение 'красный'. Такого понятия как зелёная или синяя краска не было. Краска она красная. И красит, соответственно, в красный.
В общем помогают они окрашивать супостата красным.
С точностью до наоборот.
"Краска" - от слова "краса", "красивый".
"Красить" = "украшать". Первоначально не имело отношения к малярному делу вообще.
"Красный" - тоже именно от слова "красивый, хороший, великолепный, пригожий". В
сочетаниях "Красная площадь", "красные ворота", "красный угол" или "красна девица" - подчёркивается отнюдь не цвет.
Тем более, что исходное обозначение цвета, в русском и во множестве славянских языков (там, кстати, именно оно и сохранилось), который мы нынче именуем "красным" - да, он нам нравится, именно поэтому - "черв(л)еный" или "чермный".
Полный оффтоп, но русский язык менять не след!