Большой передел мира
262,137,152 516,126
 

  DeC ( Профессионал )
05 июн 2024 02:40:58

Бидон Бидоныч

новая дискуссия Дискуссия  571

Свидетель ФБР под присягой подтвердил, что ноутбук Хантера Байдена настоящий

Подмигивающий
  • +2.09 / 33
  • АУ
ОТВЕТЫ (8)
 
 
  Ajarius ( Практикант )
05 июн 2024 06:47:58

Таки дело за малым: чтобы кто-то подтвердил, что Хантер — настоящий. И настоящий ли его папан. Да и непоименованный «свидетель Иеговы ФБР».
...
Походу, там всё ненастоящее. Начиная с борьбы с нацизмом и экскурсии на Луну...
  • +1.12 / 22
  • АУ
 
  lwn ( Слушатель )
05 июн 2024 19:52:40

Что значит "настоящий"? Свидетель подтвердил, что ноутбук Хантера Байдена может функционировать как ноутбук? В чём ценность данного подтверждения?
  • +0.24 / 8
  • АУ
 
 
  Ajarius ( Практикант )
05 июн 2024 19:54:23

Думаю, в том смысле, что ноут действительно принадлежал Хантеру, а не подброшен кем-то другим.
  • +0.25 / 9
  • АУ
 
 
 
  lwn ( Слушатель )
05 июн 2024 20:00:12

Но фраза построена так, что даже на ошибку перевода не спишешь.
  • -0.07 / 5
  • АУ
 
 
 
 
  Зимогор ( Слушатель )
05 июн 2024 20:19:31

На самом деле - именно "проблемы перевода". Плюс незнание юридической терминологии, видимо.

ЦитатаWitness Erika Jensen, an FBI agent, confirmed the authenticity of Hunter Biden’s infamous laptop during the second day of his gun trial on Tuesday.

Свидетель Эрика Дженсен, агент ФБР, подтвердила подлинность печально известного ноутбука Хантера Байдена во время второго дня судебного процесса по делу о его оружии во вторник.


Суд проверяет подлинность доказательств. 
Если существует сомнение в том, что доказательства могут быть поддельными или искаженными, они могут быть отклонены.

У нас так, по крайней мере. Думаю, что там примерно также - в общих чертах, разумеется, с учётом различия правовых систем.
  • +0.63 / 7
  • АУ
 
 
 
 
 
  lwn ( Слушатель )
05 июн 2024 20:48:04

Подлинность вроде бы проверяется заключением эксперта. А никак не заявлением свидетеля даже под присягой.
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
  Pepenec ( Специалист )
05 июн 2024 19:54:40

в том что ноут этот действительно принадлежит ему и вся мерзость что в нем найдена - тоже.
  • +0.55 / 12
  • АУ
 
 
 
  lwn ( Слушатель )
05 июн 2024 20:06:26

Из сообщения можно понять только, что свидетель утверждает, что Хантер Байден владел не муляжом, а настоящим ноутбуком. 
Просто непонятно.
А если бы мерзость хранилась на ноутбуке другого человека? (Там же фото с самим Хантером)?
А если бы мерзость хранилась не в ноутбуке а в облаке?
  • -0.19 / 7
  • АУ
 
<< Турция
Лавров >>