По сети разгоняют ролик со словами премьера Мелони в Швейцарии.

Цитата: Alex58 от 16.06.2024 21:49:04Вот, что она сказала:
"Защищать Украину значит защищать систему, основанную на правилах. Если Украина не сможет рассчитывать на нашу поддержку и вынуждена будет сдаться, нам незачем тут собираться и обсуждать переговоры."

Украинский переводчик выдал в эфир то, что было надо украинской публике:
"Защищать Украину значит, что всё международное сообщество должно сплотиться и защитить её. Если Россия не согласится с этим, мы заставим её капитулировать"

https://t.me/PISANINNA/11447


А по сети растащили перевод хохлов...

Цитата: Alex58 от 16.06.2024 21:49:04

 

А теперь первоисточник, а то уже здесь третья интертрепация ее слов:

Идем на итяльянский сайт:
https://www.governo.…aine/26032

ЦитатаОригинальный текст: If Ukraine had not been able to count on our support and therefore would have been forced to surrender, today we would not be here to discuss the minimum conditions for a negotiation. We would be just discussing the invasion of a sovereign state and we can all imagine with what consequences.

ПЕреводим:
Если бы Украина не могла рассчитывать на нашу поддержку и, следовательно, была бы вынуждена сдаться, сегодня мы не были бы здесь, чтобы обсуждать минимальные условия для переговоров. Мы бы просто обсуждали вторжение в суверенное государство, и мы все можем представить, с какими последствиями.

• +0.11 / 6

Цитата: Александр7799 от 16.06.2024 22:17:28А теперь первоисточник, а то уже здесь третья интертрепация ее слов:

Идем на итяльянский сайт:
https://www.governo.…aine/26032

ЦитатаОригинальный текст: If Ukraine had not been able to count on our support and therefore would have been forced to surrender, today we would not be here to discuss the minimum conditions for a negotiation. We would be just discussing the invasion of a sovereign state and we can all imagine with what consequences.

ПЕреводим:
Если бы Украина не могла рассчитывать на нашу поддержку и, следовательно, была бы вынуждена сдаться, сегодня мы не были бы здесь, чтобы обсуждать минимальные условия для переговоров. Мы бы просто обсуждали вторжение в суверенное государство, и мы все можем представить, с какими последствиями.

Цитата: Александр7799 от 16.06.2024 22:17:28

 

ЦИПСО..обычная метода.И разгон по Сети- ципсошный.
Наши многие повелись- всё обсуждают,есть у Меллони Заставлялка или нету.....

• +0.05 / 2

Цитата: Alex58 от 16.06.2024 21:49:04Вот, что она сказала:
"Защищать Украину значит защищать систему, основанную на правилах. Если Украина не сможет рассчитывать на нашу поддержку и вынуждена будет сдаться, нам незачем тут собираться и обсуждать переговоры."

Украинский переводчик выдал в эфир то, что было надо украинской публике:
"Защищать Украину значит, что всё международное сообщество должно сплотиться и защитить её. Если Россия не согласится с этим, мы заставим её капитулировать"

https://t.me/PISANINNA/11447


А по сети растащили перевод хохлов...

Цитата: Alex58 от 16.06.2024 21:49:04

 

Блин, это кто же так перевел?

• +0.01 / 1